He, Wir Fahren Auf's Land

He, We Gaan Naar Het Platteland

He, Wir Fahren Auf's Land

He he he, we gaanHe he he, wir fahren
He he he, we gaanHe he he, wir fahren
He he he, we gaanHe he he, wir fahren
He, we gaan naar het platteland.He, wir fahren auf's Land.

Schwalbe, leen me je vleugelsSchwalbe leih mir deine Flügel
Lärche, jouw vrolijkheid,Lärche dein Frohsinn,
trekt me heen en weerreißt mich her und hin
Ik gooi mijn teugels wegIch verschleuder meine Zügel
zodat ik eens zo ben,daß ich mal so bin,
zoals ik echt ben.wie ich wirklich bin

En ik groet elke boom:Und ich grüße jeden Baum:
Goedendag, meneer BoomGuten Tag Herr Baum
Je hebt rust.Du hast eine Ruh.
En als ik een mens tegenkomUnd wenn ich 'nen Menschen treff'
een mens tegenkom,einen Menschen treff,
dan zeg ik Jij,dann sag ich Du,
dan zeg ik Jij.dann sag ich Du.

Oude rotte tuinhekkenAlte morsche Gartenzäune
vullen me met vreugdefüllen mich mit Freude
Zwaai me eroverheenSchwing mich drüber weg
Gooi me in de appelbomenHau mich in die Apfelbäume
en komt de boerund kommt der Bauer
schrik ik nietkrieg ich keinen Schreck
Bied hem een appel aan:Biet' ihm einen Apfel an:
Neem maar, goede man!Nimm nur guter Mann!
Dank je, zegt hij dan,Danke, sagt er da,
en is trots op zijn boom,und ist stolz auf seinem Baum,
want in zijn boom zit vandaag een sterdenn in seinem Baum sitzt heut ein Star
zit vandaag een ster.Sitz heut ein Star.