Mama

Mamá

Mama

Mamá, ¿quién está ahí?Mama, wer ist denn da?
Mamá, ¿es papá?Mama, ist es Papa?
Déjalo entrar de nuevoDas laß ihn wieder rein
se ve tan soloer siehst so einsam aus
Mamá, no lo echesMama schmeiß ihn nicht raus

Tú, ayúdalo a quitarse el abrigo,Du, hilf ihm aus dem Mantel,
le falta un botón, cóselo de inmediatofehlt'n Knopf, näh ihn gleich an
Pregúntale si tiene hambreFrag ihn ob er hunger hat
y si puede quedarseund ob er bleiben kann
Si él dice con la mirada húmeda,S-s-sagt er dann mit feuchtem Blick,
que vendrá para siempre,für immer käme er,
de vuelta a la felicidad familiar,Heim in das Familienglück,
y nunca lo dejaráund geb es nie mehr her
Muéstrale su sillón,Zeig' ihm seinen Sessel,
que ha vivido en enemistad por tanto tiempoder so lange lange lange in Feindschaft lebt

Hey, no le des un sermónHey, halt' ihm keine Predigt
porque él ya lo ha entendido hace tiempodenn er hat ja längst kapiert
Solo regálale una pequeña sonrisa y se conmoveráSchenk ihm nur ein kleines Lächeln und er ist gerührt
Ajusta su bufanda en el centro del cuelloRück ihm seinen Winder in die Kragenmitte schön
Muéstrale a sus hijos que ya están esperando en la puertaZeig ihm seine Kinder die schon an der Türe stehn
Y luego abrimos vodka y celebramosUnd dann machen wir Wodka auf und feiern
Celebramos, celebramos el reencuentroFeiern, feiern Wiedersehen