Was Denn

¿Qué pasa entonces?

Was Denn

Escucha, escucha, escucha a la genteHört, hört, hört man Leute an
lo que dicen de mí.was man von mir erzählt.
Diecisiete años sin conocer a ningún hombreSiebzehn Jahre kannte ich keinen Mann
y no me ha faltado nada.und es hat mir nichts gefehlt.
Pero una vez de regreso a casa, un vagabundo,Doch einmal auf dem Heimweg, so ein Penner,
decía que solo soy medio mujer,behauptet ich sei nur ein halbes Weib,
sin hombres, casi sin entrepierna.so ohne Männer, quasi ohne Unterleib.

¿Qué pasa entonces, qué pasa entonces?Was denn, was denn
Dígame, ¿qué significa eso, qué pasa entonces?Sagen Sie mir was soll denn das denn -was denn
Dígame, ¿soy una tonta, soy ahora medio,Sagen Sie mir bin denn ein dummes Kalb, bin ich nun halb,
o soy ahora completamente del lado de los inmanes?oder bin ich nun ganz auf für Immanz-seite

Me dijeron esas cosas,Solche Sachen sagte mir man,
llámame medio mujeralso nenn' mich halbes Weib
Me ofrecen en la feria como una dama sin entrepiernaBiete auf den Jahrmarkt mich an, als Dame ohne Unterleib
Estoy aquí y abajo están los hombresIch stehe hier und unten stehn' die Männer
Delante de mí hasta llegar a la tumbaDavor ?????? bis nach vor dem Grab
y para esa parte, ni siquiera estoy allí.und ????? dem Teil bin ich ja gar nicht da.