Poetenclub

Club de Poetas

Poetenclub

Arte para el pueblo, a través del pueblo
"Kunst fürs Volk, durch's Volk"
Quiero volver a tener a mi público, porque estoy demasiado solo sin ellos
"I want to get my audience again, cause im too lonely without them..."
Sí, tal vez, con suerte
"Ja, maybe, hopefully"
Falco Falco
"Falco Falco"

sobredosis de alcohol, demasiado coque y el carbón vienen a usted - para el beneficio de
überdosis Alkohol, zuviel Koks und Kohle stossen auf dich an -zum Wohle
Tanta vida, tantos cráteres, tanta muerte, ¿cómo están los pobres?
So viel Leben, so viele Krater, so viel Sterben, wie geht's den Armen
¿Quién era el padre? ¡Tantos fragmentos, te echo de menos!
Wer war denn nun der Vater? So viele Scherben, ich vermiss' dich!
Ahora estás en la luz. Que tengas una cara tan bonita
Du bist jetzt im Licht. Hast so ein liebes Gesicht.
¿Te has perdonado a ti mismo, sabes toda tu vida ahora?
Hast du dir schon vergeben, kennst du jetzt deine ganzen Leben?
Y si vuelves pronto, eres una estrella del pop y vuelves a hacer canciones folclóricas
Und kommst du bald mal wieder, bist Popstar und machst wieder Volkslieder,
¡Oh, Dios mío!
Du Lieber!

Hey yo también a veces con, nos trippen ahora a la tercera...????
Hey ich auch mal mit, wir trippen jetzt zu Dritt...????
Mírame en un sueño y dime algo al respecto
Erschein' mir mal im Traum und sag mal was dazu,
¡Falco, ahora soy Hans!
Du Falco, jetzt bin ich der Hans!
Hans Hälsig - no Hans Hagen!
Hans Hälsig -nee Hans Hagen!

¿Me atrevo a preguntarte cuánto collar llevas?
Darf ich es mal wagen, dich zu fragen, wieviel Kragen du getragen
Cuando estabas aplanando????? , en la capital con el nombre de Copenhague?
Als du flachlagst ?????, in der Haupstadt mit dem Namen Kopenhagen?

Como los conejitos
"Wie die Hasen"
Falco Falco
"Falco Falco"

Conozco el escenario, nada inhumano es más extraño para mí, amigo mío
Ich kenne das Szenario, nichts Unmenschliches ist mir mehr fremd, my friend
Esta industria es la más pura ornania, lames y lames, ¡sabe a tierra!
Diese Industrie ist die reinste Ornanie, man leckt und schleckt, es schmeckt wie Dreck!
¡Vamos, vamos! (Sonido y humo) Libertad artificial!
Nichts wie weg! (Schall und Rauch) Künsterische Freiheit!

Falco Falco» -Kurt Cobain
"Falco Falco" -Kurt Cobain

Esta profesión es todo, pero no es conveniente
Dieser Beruf ist alles, aber nicht bequem
Bastante loco, pero ¿quién tiene la culpa?
Ganz schön insane, but who's to blame
¿Cuál es el nombre del juego? - ¡Oh, Dios!
What's the name of the game? -Ach Gott!
Oh, Dios, qué demonios, estoy caminando sobre madera
Ach Gott, was soll's, ich lauf auf Holz
Gracias a Dios por el pequeño orgullo
Gott sei Dank auf das bisschen Stolz
Sin ti, ahora nos damos cuenta de lo que no es, sino de lo que solía ser
Ohne dich ist uns jetzt klar, was nicht ist, aber was mal war
Todos deben morir, tal vez incluso yo
Alle muessen sterben, vielleicht sogar auch ich
Sí, Falco, lo sé, ¡no es tan fácil!
Ja Falco ich weiss, so einfach geht das nicht!

????
"??????"
¡Realmente me ha cogido bastante bien!
"Mich hat es eigentlich ganz gut erwischt!"
¡Podría darle una presentación sobre mis puntos de vista marxista!» - Sí, me encantaría
"Ich könnte dir ein Referat halten über meine Marxistischen ansichten!" -Ja gerne!
¡Todavía estoy buscando mi camino!» - ¡Ajá!
"im still searching for my way!" -Aha!

Uno, dos, tres...» ¡Y chocar!
"Eins, zwei, drei..." -Und crash!

¡Y se acabó!
Und vorbei!
Sí, oh, por aquí, por allá, por donde quiera que sea
Ja oh may this way that way, whichever way
El camino es la meta, y el alma pasó por un agujero en la cabeza en la cama
The way is the goal, and the soul went exit through a hole in the head on the bed
¡Alégrate de que el camino es la meta! ¡Tao, Falco, Tao! ¡Armas en el Bargo!
Be glad that the way is the goal! Tao, Falco, tao! Endlich Waffen im Bargo!
¡Muerte y paz! «¡Correcto!
Tod und peace! "Richtig!"

Shanti Shanti Shanti, Falco, «Él nos echa de menos» ¡Om Shanti Shanti Shanti Shanti Shanti Shanti Shanti!
Shanti Shanti Shanti, Falco, "Er vermisst uns" Om Shanti Shanti Shanti!

Otras dimensiones, ya podemos adivinar
Andere Dimensionen, ahnen können wir es schon.
Donde estás con los dioses ahora, nadie de los burladores cree en ello
Da wo du jetzt bist bei den Göttern, da glaubt ja keiner dran von den ganzen Spöttern.
Pero lo sé, ya estaba allí, pero desde que te fuiste de repente, estoy muy claro
Aber ich weiss es, war ja auch schon da, aber seit du plötzlich weg bist wohl, ist mir erst so richtig klar.
Falco, ser humano, tener alma, alabanza, Dios, es maravilloso
Falco, Mensch sein, ne Seele haben, Lob, Gott, es ist einfach wunderbar.

Ne alma siempre está allí donde un alma pertenece, nunca se pierde, nunca se destruye
Ne Seele ist nämlich immer da wo ne Seele hingehört, geht nie verloren, wird nie zerstört.

¡Correcto! ¡Sopa de fideos, muñeca de fideos!
"Richtig! Nudelsuppe, Nudelpuppe!"

Ne alma siempre está allí donde un alma pertenece, nunca se pierde, nunca se destruye
Ne Seele ist immer da wo ne Seele hingehört, geht nie verloren, wird nie zerstört.