Acaríciame La Cara

Aai Mijn Gezicht

Acaríciame La Cara

Als een handvol fijn zandComo un puñao de arena fina
En verspreid het over je padY extiéndela por tu camino
Daalt tot de bodemBaja hasta el fondo
Van je ziel en je zult begrijpenDe tu alma y comprenderás
Dat in het leven alleen heerstQue en la vida solo manda
Oh, het lotAy, el destino

Zeg me wie ik benDime quién soy yo
Diegene die de touwtjes in handen heeftLa que manda la que ordena
Diegene die het roer vasthoudtLa que lleva el timón
Wanneer ze lijdt onder de pijnCuando sufre las penas
Maar zeg me wie ik benPero dime quién soy yo
Diegene die zingt als ze huiltLa que canta cuando llora
Diegene die lacht in de momentenLa que ríe en los momentos
Wanneer de pijn me verdrinktCuando la pena me ahoga

En aai mijn gezichtY acaríciame la cara
Want je ziet me huilenQue me ves llorando
En je voelt nietsY no sientes nada

Ik ben het leven dankbaarLe doy gracias a la vida
Omdat ik heb wat ik wilPorque tengo lo que quiero
Iemand die voor mij zuchtAlguien que por mí suspira
En ook al is het vanuit de hemelY aunque sea desde el cielo
Genezen de wondenCicatrizan las heridas
Die verschijnen in mijn dromenQue aparecen en mi sueño
En soms wordt hij verdrietigY a veces se pone triste
Weet dat ik hem misSabe que le echo de menos

En aai mijn gezichtY acaríciame la cara
Want je ziet me huilenQue me ves llorando
En je voelt nietsY no sientes nada

En liefhebbendY amando
Leren liefhebben door te liefhebbenA amar se aprende amando
En liefhebbendY amando
En je hebt niets geleerdY no aprendiste nada
En liefhebbendY amándote
Gaf ik je wat ik hadTe di lo que tení
En liefhebbendY amando
En nu heb ik niets meerY ya no tengo nada

En aai mijn gezichtY acaríciame la cara
Want je ziet me huilenQue me ves llorando
En je voelt nietsY no sientes nada