Anoche Me Diste Un Beso

Gisteravond gaf je me een kus

Anoche Me Diste Un Beso

Gisteravond gaf je me een kusAnoche me diste un beso
welke kus zou je me niet gevenqué beso no me darías
want toen ik mijn oogjes opendeque cuando abrí mis ojillos
was het al ochtend gewordense estaba haciendo de día
Door jouw blik kan ik niet slapenPor tu mirá no duermo
wat zou ik ervoor geven, mijn ziel, voor jouw kussenqué no daría, entrañas mías, por tus besos
voor jouw strelingen houd ik volpor tus caricias me aguanto
voor jouw lichaam sterf ikpor tu cuerpo muero
Met jouw tranen maak ikCon tus lágrimas me haré
helder water met takkende agua clara con zarzillos
en schoenen van honingy unos zapatos de miel
gemaakt van jouw waanzinhechos con tu desvarío
Jouw kussen borduur ikTus besos me bordaré
op mijn woeste volantsa mis volantes bravíos
met jouw bloed schilder ik stippencon tu sangre pintaré lunares
stippeltjes op jouw jurklunaritos en tu vestido
Om te weten waar je vandaan komtPa saber de donde vienes
hoef je geen waarzegger te zijnno hay que ser un adivino
je hoeft alleen maar te kijkenno hace falta más que verte
naar de snit van jouw jurkla hechura de tu vestido
Er is een smederij in jouw ogenTiene una fragua en sus ojos
waar mijn ziel wordt gesmoltendonde funde mi alma
en paarse kringen van leliey unas ojeras de lirio
waarover ze zich verspreidenpor donde las derrama
Mijn kind heeft in zijn ogenTiene mi niño en sus ojos
door de sterren gevangendos estrellas prisioneras
twee rozenstruiken op zijn gezichtdos rosales en su cara
waar het altijd lente isdonde siempre es primavera
waar ik op de dageraad wachtdonde yo espero al alba
Kijk hoe flamenco jij bentMira si tú eres flamenco
dat als je zingt in buleríasque al cantar por bulerías
roma, klopt mijn hartgitano, me late el pecho
Gisteravond gaf je me een kus...Anoche me diste un beso...