Sobre La Arena

Über den Sand

Sobre La Arena

Und diese Art zu schauenY esa forma de mirar
Die deine grünen Augen habenQue tienen tus ojos verdes
Und diese Art zu gehenY esa manera de andar
Die mich so sehr unterhältQue a mí tanto me entretiene
Weißt du, dass ich dich liebeSabes que te quiero
Auch wenn du mein Untergang bist, olé, oléAunque seas mi muerte, olé, olé
Seit ich dich sah, hast du meine Seele zerrissenDesde que te vi ya me rasgaste el alma
Als ich mich mit dem Licht deines Gesichts durchdrangCuando me impregné de la luz de tu cara
Und jetzt, wo ich dich nah habeY ahora que te tengo cerca
Und du in meinem Bett bistY estás en mi cama
Würde ich dich so sehr lieben, so sehr und so sehrQuisiera quererte tanto, tanto y tanto
Bis die Dämmerung anbrichtHasta que llegue el alba
Nahe dem Fluss, wo die Boote schlafenCerca del río donde duermen los barcos
Ist es immer kalt, kalt, kaltSiempre hace frío, frío, frío
Nahe dem FlussCerca del río
Wo ich komme, um dich zu suchenDonde vengo a buscarlo
Ist es immer kalt, nahe dem FlussSiempre hace frío cerca del río
Wo die Boote schlafenDonde duermen los barcos
Und bis zu meiner Tür kommen die MuschelnY hasta mi puerta llegan las caracolas
Wenn es Sturm gibtCuando hay tormenta
Und bis zu meiner TürY hasta mi puerta
Wo sie die Wellen bringenDonde las traen las olás
Wenn es Unruhe gibtCuando hay tormento
Kommen die Muscheln bis zu meiner TürYa mi puerta llegan las caracolas
Über den Sand mit ihrem KlangSobre el arena con su sonido
Und Echos von Stimmen des wilden MeeresY ecos de voces del mar bravío
Vom wilden Meer, Echos von Stimmen, CousinDel mar bravio, ecos de voces, primo
Von meiner Liebe, von meiner Liebe, von meiner LiebeDel amor mío, del amor mío, del amor mío
Die Seeleute im HafenLos marineros del puerto
Lassen ihre Boote und treiben umherDejan sus barcos y a la deriva
Und wohin der Wind wehtY adonde el viento vaya
Aber wenn der Ostwind in der Bucht wehtPero si sopla el levante en la bahía
Kehren sie nach Hause zurückVuelven pa' casa
Bis der Wind nachlässtHasta que el viento caiga
Oh in der Bucht, oh oh ohAy en la bahía, ay ay ay
Die Seeleute im Hafen lassen ihre BooteLos marineros del puerto dejan sus barcas
Lassen ihre BooteDejan sus barcas
Und diese Art zu schauenY esa forma de mirar
Die deine grünen Augen habenQue tienen tus ojos verdes
Und diese Art zu gehenY esa manera de andar
Die mich so sehr unterhältQue a mí tanto me entretiene
Weißt du, dass ich dich liebeSabes que te quiero
Auch wenn du mein Untergang bist, olé, oléAunque seas mi muerte, olé, ole