Rêves

Sueños

Abrupt, abrupt, abruptAbrupt, abrupt, abrupt
Sonne, sonneRing, ring
C'est une vraie histoireThis is a true story
C'est une vraie histoireThis is a true story off
À propos de vous, tout mon rêveAbout you all my dream
C'est parce que je t'aimeThis cause I love you
Je t'aime x2I love you x2
C'est une vraie histoire deThis is a true story of
Deux filles qui ont grandi à AstoriaTwo girls who grew up in Astoria

Je voudrais commencerQuisera empezar
Avec une histoire vraie de ma vieCon una historia de verdad de mi vida
Que, étant pauvreQue siendo empovrezar
Ma famille essayait de s'en sortirFamily try'na make it by
Toujours malheureuseAlways unhappy
Parce que les gens se moquaient de moiPorque la jente burlaban de mi
Je ne voulais pas vivre comme çaNo queria vivir a si
Comment ai-je pu continuerComo pude yo seguir

Depuis petite, je savaisFrom a young girl I knew
Que la musique me sauveraitMusic would pull me through
C'est un rêve devenu réalitéIt's a dream come true
Et je suis un exemple deY yo soy ejemplo de
Ce que les rêves peuvent êtreLo que sueños pueden ser
Si tu veux arriverSi tu queres llegar
Là où tu veux êtreDonde tu qieres estar
N'arrête jamaisDon't ever stop
Pour ce que tu veux, il faut se battrePor lo quieres hay que luchas

Refrain :Chorus:
Rêves, n'attends pasSueños no esperes
Tu peux faire ce que tu veuxPuedes hacer lo que quieres
Rien ne peut m'arrêter, je continue d'avancerNothing can't stop me keep moving to the top
Tous ces rêves peuvent devenir réalitéAll these dreams can be reality
Si tu crois juste en ce que tu faisIf you just believe in what you're doing
Et n'arrête jamaisAnd never stop

Souviens-toi quand tu m'as ditRemember when you said to me
Que la musique n'était pas toutThat music wasn't everything
Regarde-moi maintenantLook at me now
Tout ce que j'ai accompliEverything that I've achieved
Et comment je me tiens sur mes deux piedsAnd how I'm standing on my two feet
(C'est parce que je t'aime)(This cause I love you)
Et je suis la preuve vivanteAnd I'm living proof
Que tu peux le faire aussiThat you can do it too
Continue d'avancerSigues adelante
Écoute mon peuple, personne ne peut te retenirOye mi jente no hay quien no se aguante

La morale de cette histoire estThe moral of this story is
Si tu restes toujours fort à l'intérieurIf you always stay strong within
Et que tu donnes tout, rien ne te briseraAnd give your all, nothing's gonna break you down
Continue d'avancer, ne te retourne pasKeep moving forward, don't turn around

C'est pour toiEsto es para ti
Pour être heureuxPara ser feliz
Ne laisse personne te dire le contraireDon't let nobody tell you differently
Crois en ton rêve, oh...Believe in your dream, oh...

Répéter le refrainRepeat Chorus

N'aie pas peur (Non, non)No tenga es miedo (No, no)
C'est ton momentEs tu momento
Crois en toi-mêmeQrues en tu mismo
Donne tout (x2)Dale todo (x2)

Répéter le refrainRepeat Chorus