Revolving Door

Puerta Giratoria

Revolving Door

Oh, no! Oh, no!Oh, no! Oh, no!
Me tienes dando vueltas en círculos como una puerta giratoriaYou go me turning round in circles like a revolving door
No estás... haciéndome girar en círculos como una puerta giratoriaYou ain't.. be spinning me around in circles like a revolving door

Chico, no sé qué piensas de míBoy ii don't know just what you take me for
No pienso ser otra marioneta en tus cuerdas nunca másAin't about to be another poppy on your strings no more
¿Y por qué quieres hacerme decir 'te lo dije'?And why you wanna make me say I told you so?
... ¡Podría escapar cuando quiera irme!.. I could break out whenever I wanna go!
Mira, estás subiendo,See, you're raising up,
Juegos que estás jugando,Games you're playing us,
No es la razón por la que...Not the reason I ...
Toma un... delgado... por esa puerta...Take a ... slim... round that door...

Oh nene, tengo que saber, ¿hacia dónde quieres que vaya?Oh baby I gotta know, which way you want me to go
¡Me estás haciendo dar vueltas en círculos como una puerta giratoria!You got me turn around in circles like a revolving door!
Al menos tengo que saber hacia dónde quieres que vaya,At least I got to know which way you want me to go,
¡Estarás... haciéndome girar en círculos como si fuera una puerta giratoria!You'll be.. spinning me around in circles like I was a revolving door!
Puerta giratoria, no, oh no, no, no!Revolving door, no, oh no, no, no!
¡Me estás haciendo dar vueltas en círculos porque ni siquiera estás seguro!You got me turning round in circles cause you're ain't even sure!
No estás... haciéndome girar en círculos como una puerta giratoria!You ain't ... spinning e around in circles like a revolving door!

Hombre, ¿qué piensas de mí,Man, what you take me for,
... y he visto demasiados juegos antes..and I don't seen too many games before
Así que dime qué está pasando porque no soy un...So tell me what's going cause I'm not a...
... lo tomo todo de vuelta, ¡solo retrocede!...take it all back, just stay back!
Te veo subirnos, juego que estás jugandoSee you raising us, game you're playing
No es la razón por la que...Not the reason I ...
Toma un... delgado...Take a... slim ...
¡Por esa puerta, no más!Round that door, back no more!

Oh nene, tengo que saber, ¿hacia dónde quieres que vaya,Oh baby I gotta know, which way you want me to go,
Me estás haciendo dar vueltas en círculos como una puerta giratoria.You got me turning around in circles like a revolving door.
No estás... haciéndome girar en círculos como una puerta giratoria.You ain't... spinning me around in circles like a revolving door.
Puerta giratoria, oh,Revolving door, oh,

Me estás haciendo dar vueltas en círculos porque no estás...You got me turning around in circles cause you ain't...
¡Oh, no! ¡Oh, no!Oh, no! Oh, no!
Estarás... haciéndome girar en círculos como si fuera una puerta giratoria!You'll be.. spinning me around in circles like I was a revolving door!
¡Detente!Stop!
Tiovivo, montaña rusa sube y baja,Merry go round, roller coaster ride up and down,
Porque el amor no es un juego, ¿estás dentro o fuera?Cause love ain't a game, are you in or you out?
Puertas giratorias, detente, me voy hoyRevolving doors, stop I'm leaving today
¡Solo me haces girar lejos!You just spin me away!
¡Detente!Stop!

Oh nene, tengo que saber, ¿hacia dónde quieres que vaya,Oh baby I gotta know, which way you want me to go,
Me estás haciendo dar vueltas en círculos como una puerta giratoria.You got me turning around in circles like a revolving door.
No estás... haciéndome girar en círculos como una puerta giratoria.You ain't... spinning me around in circles like a revolving door.
Puerta giratoria, oh,Revolving door, oh,