ככה זה (Kacha Ze)

למדתי מזמןlamadeti mizman
שיש לי ת׳זמן שליsheyesh li t'zman sheli
לא מהר, לא לאטlo maher, lo lo'at
לא שלו, לא שלהlo shelo, lo shela
לא של אף אחדlo shel af echad

כיסא מזהבkise mezehav
כואב לי בגב, בייביkoev li bagav, baby
בא לי לצחוקba li litzchok
בא לי ל-, בא לי לבכותba li l-, ba li livkot

אני נתתיani natati
הכול נתתיhakol natati
כשלא היה בי עודkshe'lo haya bi od

עכשיו הבנתיachshav hevanti
על מה חתמתיal ma chatamti
כשלא היה בי אורkshe'lo haya bi or

כשאת בוכהkshe'at bocha
עולם נפתח למעלהolam niftaḥ le'ma'ala
ככה זהkachah ze
תבכי מפלtivchi mifal
תבכי עד שנגמר לךtivchi ad shenigmor lach
עד שנגמר, הלב אומרad shenigmor, halev omer

תן טונה, תן, תן לי עוד ונאהב אותךten tuna, ten, ten li od vena'ehav otach
ככה התרוקנתי והבנתי שזה לא מגניבkachah hitrokanti vehavanti sheze lo magniv
ואללה יש לי לב, (אה) לב אחד, שומר עליוve'alla yesh li lev, (ah) lev echad, shomer alav
כן, עכשיו אני העץ הלא הנדיבken, achshav ani ha'etz halo hanediv
רק רגע, היי, רק רגעrak rega, hei, rak rega
אני צריך רק רגע לאיתיani tsarich rak rega le'iti
גם אם עכשיו זה לא מתאיםgam im achshav ze lo mat'im
חברים על אמת מבינים אותיchaverim al emet mevinim oti
כי מה שבשבילי הוא בטח לא רעילki ma shebishvili hu be'tach lo ra'il
קשה לחשוב שלפעמים עדיף לי לבדkashe lechashov shelef'amim adif li levad
ואף אחד לא חייב להבין ת׳מסע שליve'af echad lo chayav lehavin t'masa sheli
אנשים שלא התעניינו אם אכלתיanashim she'lo hit'ani'enu im akhalti
יהיו הראשונים להגיד שעלה ליyehu harishonim lehagid she'ala li
זה שיש עליך כתרze sheyesh alecha keter
לא אומר שגם יראו אותך ממטרlo omer shegam yir'u otach mimatar
איפה שלא שמתי גבול היה קצרeyfo she'lo samti gvul haya ktsar
ואז עצב, שם נפרץ הסכרve'az atzev, sham nifrat hasachar
אתה לומד להיות אתה דרך הרבה כאבata lomed lihyot ata derech harbeh ke'ev
אז תן לזה לכאוב זה משחרר ת׳לבaz ten leze lecha'ov ze mashcher t'lev
עכשיו אני מחבק את הקושיachshav ani mechabek et hakoshi
מצאתי בו גם את היופיmatzati bo gam et hayofi
כי כמה שעצוב לראות אותך בוכהki kama she'atzuv lirot otach bocha
וכמה שקשה לראות שמישהו מאוכזב ממךve'kama she'kashe lirot she'mishehu me'uchzav mimecha
תמיד יש עוד ועוד ועוד, זה בבושקהtamid yesh od ve'od ve'od, ze babushka
תן טונה, תן, תן לי עוד ונאהב אותךten tuna, ten, ten li od vena'ehav otach

אני נתתיani natati
הכול נתתיhakol natati
כשלא היה בי עודkshe'lo haya bi od

כשאת בוכהkshe'at bocha
עולם נפתח למעלהolam niftaḥ le'ma'ala
ככה זהkachah ze
תבכי מפלtivchi mifal
תבכי עד שנגמר לךtivchi ad shenigmor lach
עד שנגמר, הלב אומרad shenigmor, halev omer