מקיץ אל חלום (Mekitz El Halom)

שובshuv
כמו מקיץ אל חלוםkmo makitz el chalom
מתחמק מן האורmetchamek min ha'or
מגשש בין כתליmagshesh bein ktlei
החזוןhachazon
ערפילי כחלבarpeili kechalav
כשל חולם מאוכזבkeshel cholem me'uchzav
המכווץ אישוניוhamkvu'atz ishonav

אל תבכה, אני בוכה בשבילךal tivkeh, ani bokhe bishvilcha
אל תפנה, אני אצעד בשבילךal tifneh, ani etza'ad bishvilcha
עד כלות רגלי בחולייad kolot raglei bacholay
עד אפול וגופי שבורad afol vegufi shavur
למרגלות הנהר העכורlamargelot hanahar ha'achor

שובshuv
בהמיה רחוקהbehemiah rechokah
כמו עוד מוות בזויkmo od mavet bazui
הנסתר בסמטהhanistar basimta
שממולshemimol
מנותק ואסורmenutak ve'asur
כטאבו על כתפיke'tabu al ktefei
אם אותי תבקרim oti tavker

אל תבכה, אני בוכה בשבילךal tivkeh, ani bokhe bishvilcha

אל הרוחel haruach
אל המיםel hamayim
אל האשel ha'esh
כמו תפוח שרחק מן העץkmo tapuach shirchak min ha'etz
אל הדרךel haderech
עד אליךad eilecha
עד לאופקad le'ofek
כבת דמותך שהאיצה בי כדופקk'vat dmutcha shehe'itza bi k'dofek

אל תפנהal tifneh
אל תבכהal tivkeh
אל תכבהal tachbeh