Velho Obreiro

Viejo Obrero

Velho Obreiro

Hombros heridos, sus pies ya callososOmbros feridos, os seus pés já calejados
Los viejos tiempos pasadosOs velhos tempos passados
Solo la añoranza le quedóSó saudade lhe restou
Montes Valais era donde tú caminabasMontes Valais era onde tu passavas
Anunciando la palabra, muchas almas ganasteAnunciando a palavra, muitas almas você ganhou
Pasabas frío, sin llevar alimentoPassava frio, alimento não levava
¿Cuántas veces la polvareda del camino soportaste?A poeira da estrada, quantas vezes você levou?
Hoy sin fuerzas te sientes desamparadoHoje sem força se sentes desamparado
Pero en el cielo está guardado tu premio, tu tesoroMas no céu está guardado o seu prêmio, seu tesouro

Viejo obrero, el tiempo fue pasandoVelho obreiro, o tempo foi passando
Tu cabello se volvió blanco, y el cansancio te alcanzóSeus cabelos branqueando, e o cansaço te pegou
Pero en tus manos tienes la marca de la victoria, la semilla preciosaMas tem nas mãos a marca da vitória, a semente preciosa
En muchos corazones sembrasteEm muitos corações plantou
Aunque muchos te han olvidadoAinda que muitos têm te esquecido
Y no han reconocido tu labor, tu valorE não têm reconhecido seu trabalho, seu valor
Pero tu Dios no te ha olvidadoMas o teu Deus não te esqueceu
Y te dará la corona por el trabajo que realizasteE te dará a coroa pelo trabalho que prestou

¿Cuántas veces en tu caminoQuantas vezes em sua caminhada
Al borde del camino de angustia lloraste?À beira da estrada de angústia você chorou?
Lejos de casa, la añoranza te apretabaLonge de casa a saudade a apertava
Pero las almas te esperaban y tú ibas con amorMas as almas lhe esperavam e você ia com amor
Pasabas frío, sin llevar alimentoPassava frio, alimento não levava
¿Cuántas veces la polvareda del camino soportaste?A poeira da estrada, quantas vezes você levou?
Hoy sin fuerzas te sientes desamparadoHoje sem força se sentes desamparado
Pero en el cielo está guardado tu premio, tu tesoroMas no céu está guardado o seu prêmio, seu tesouro