Sora No Namae

El Nombre del Cielo

Sora No Namae

A, fluyendo se va
A, ながれさってゆく
A, nagaresatte yuku
La ciudad se desvanece
まちのはげせる
Machi no hageseru
Así, dejándote solo
そうきみひとりのこされて
Sou kimi hitori nokosarete
Ya sería bueno ir aquí
もうここへいけばいい
Mou koko e ikeba ii
Con ojos cerrados
さらたひとみで
Sareta hitomi de
Ya estaba fluyendo sin darme cuenta
たらいつのにながれていた
Tara itsu no ni nagareteita

Sonriendo, ya no puedo
えがおつくるもうなうまく
Egao tsukuru mou na umaku
Hacerlo bien
だってたとう
Datte tatou
Cuando me di cuenta, ya estaba roto
きついたときなりかなこわれた
Kitsuita toki nari kana kowareta

Recordando el nombre del cielo
そらのなまえおもいだして
Sora no namae omoi dashite
Abriendo mi corazón, llamando a la vista
むねをひろげよんでみえを
Mune o hiroge yonde mie o
No volveré a intentar
つばさどうしがることは
Tsubasa doushi garu koto wa
Unir alas juntas
もうしないよ
Mou shinai yo
El viento se mezcla en el corazón
かぜはこころでふまれる
Kaze wa kokoro de fumareru

A, en el mapa perdido
A, なくしたちずには
A, nakushita chizu ni wa
Escribí, así que
かいてだからば
Kaite dakara ba
El lugar que te daré mañana
そうあしたにあげるばしょは
Sou ashita ni ageru basho wa
A, lo llevaré conmigo
A, せんもってたらしで
A, sen motte tarashi de
Mirando hacia arriba en el cielo
みあげてそらで
Miagete sora de
La roca se calentó con el sol
いわたいようがなついた
Iwa taiyou ga natsuita

Solo quiero sacar
こころだけはいつもあ
Kokoro dake wa itsumo a
Siempre mi corazón
だしていたい
Dashite itai
La subida seguramente formará un arco iris
あげはきっとにじをすれてく
Age wa kitto niji o suretekuu

Dibujando en mi corazón el nombre del cielo
そらのなまえむねにえがい
Sora no namae mune ni egai
Mientras los dos miramos hacia el futuro
ふたりながらじぶんみらい
Futari nagara jibun mirai
Llevando el sonido de la felicidad y la tristeza
おとつれるよろこびをかなしみだちを
Oto tsureru yoro kobi o kanashimi dachi o
Abrazándolos, sigamos adelante
だきしめなままあげこう
Dakishime na mama agekou

Recordando el nombre del cielo
そらのなまえおもいだして
Sora no namae omoi dashite
Abriendo mi corazón, llamando a la vista
むねをひろげよんでみえを
Mune o hiroge yonde mie o
No volveré a intentar
つばさどうしがることは
Tsubasa doushi garu koto wa
Unir alas juntas
もうしないよ
Mou shinai yo
El viento se mezcla en el corazón
かぜはこころでふまれる
Kaze wa kokoro de fumareru