Sore Demo Ashita wa Yatte Kuru

Aun así, mañana vendrá

Sore Demo Ashita wa Yatte Kuru

El viento que acaricia mi mejilla
ほほにあたるかぜが
hoho ni ataru kaze ga
se va desvaneciendo
きずおけしてゆく
kizoukeshite yuku
Tu voz suena lejos
きみのこえがとおく
kimi no koe ga tooku
pero la siento cerca
ちかくきこえてる
chikaku kikoeteru
Si la promesa y el lugar
やくそくもばしょなら
yakusoku mo basho nara
no están tan lejos
そんなとおくない
sonna tooku nai
Una vez más, desde aquí
もういちどここから
mou ichido koko kara
comencemos de nuevo
はるきはじめよう
haruki hajime you

Mirando el cielo sin fin
みあげるそらはてしなく
miageru sora hateshinaku
se extiende eternamente
とわにひろがる
towa ni hirogaru
Los sueños que dejé atrás
ひとみかけたゆめがまた
hitomi kaketa yume ga mata
se levantan de nuevo y abro los ojos
ことをたってでめをさますよ
koto o tatte de me o samasu yo

Llorar es normal
ないてもこうたり
naite mo koutari
y también reír
そしてはなあたり
soshite wa na atari
Todos hemos amado a alguien
だれがもあいしたにいつも
dare ga mo aishita ni itsumo
y lo hemos aprendido esa mañana
あのあさきずしてしってくそれでも
ano asa kizushite shitteku soredemo
Aun así, mañana vendrá
あしたはやってくる
ashita wa yatte kuru

Todos intentan escapar
だれもだそうかけた
dare mo dasou kaketa
de esa realidad
そんなさんでよる
sonna san de yoru
Pero incluso si te escondes
でももばしてかれた
demo mo bashite kareta
tus brazos se extienden
うでもはばたかさ
ude mo habatakasa

Brillando intensamente
だいじのひろあざやかに
daiji no hiro azayaka ni
en un amplio campo
ひかりかがやく
hikari kagayaku
Si la tristeza es un río que fluye
ながれさったくろいくを
nagaresatta kuroiku o
por favor, perdóname
かなしみならおまかせくれ
kanashimi nara omashite kure

Con amor y odio, todo con amor y odio
あいをとひはなじすべてとひはなじ
ai o to hi hana ji subete to hi hana ji
Siempre creyendo en alguien
だれかをしんじたにいつも
dare ka o shinjita ni itsumo
Sintiendo el viento en mi corazón
かぜをかんじてるこころにいつでも
kaze o kanjiteru kokoro ni itsudemo
Mañana vendrá
あしたはやってくる
ashita wa yatte kuru

El tiempo pasa, me siento solo
せつなすぎてさみしくて
setsuna sugite samishikute
pero ahora puedo decir
ひとりひらって
hitori hiratte
por primera vez
いまはじめていえること
ima hajimete ieru koto
que te amo
こうはきみをあいしてるよ
kou wa kimi o aishiteru yo

Llorar es normal
ないてもこうたり
naite mo koutari
y también reír
そしてはなあたり
soshite wa na atari
Todos hemos amado a alguien
だれがもあいしたにいつも
dare ga mo aishita ni itsumo
y lo hemos aprendido esa mañana
あのあさきずしてしってくそれでも
ano asa kizushite shitteku soredemo
Aun así, mañana vendrá
あしたはやってくる
ashita wa yatte kuru

Con amor y odio, todo con amor y odio
あいをとひはなじすべてとひはなじ
ai o to hi hana ji subete to hi hana ji
Siempre creyendo en alguien
だれかをしんじたにいつも
dare ka o shinjita ni itsumo
Sintiendo el viento en mi corazón
かぜをかんじてるこころにいつでも
kaze o kanjiteru kokoro ni itsudemo
Mañana vendrá
あしたはやってくる
ashita wa yatte kuru