Le retour de Monsieur Machin

El regreso del Señor Fulano

Le retour de Monsieur Machin

Deja de angustiarte, amigoArrête de t'angoisser, mon pote
Eres solo un bonito robotTu n'es qu'un beau robot
Una mecánica tontaUne mécanique débile
Que puede imaginarQui peut s'imaginer
Que adquiere concienciaQui se fait une conscience
Y el universo toma formaEt l'univers prend forme
Alrededor del punto centralAutour du point central
Del sol, del yo...Du soleil, du moi-je...

Alegría...Allegria...
¡No es alegría!C'est pas la joie !

Tus vueltas y tus fantasmasTes flips et tes phantasmes
Puedes analizarlosTu peux les disséquer
Son solo problemasCe n'est que des ennuis
En el sistema de fontaneríaDans le système de plomberie
Modifica la fórmulaModifie la formule
En cuanto al combustibleAu niveau combustible
Y la máquina ronroneaEt la machine ronronne
Y ahí está felizEt le voilà heureux.

Alegría...Allegria...
¡No es alegría!C'est pas la joie !

Eres válido hasta...T'es valable jusqu'au...
La fecha está en suspensoLa date est en suspens
Pero mientras todo funcione bienMais tant que ça tourne bien
No es muy importanteC'est pas très important
Y si todo sale malEt si ça tourne mal
Siempre puedes elegirTu peux toujours choisir
El horror o la nadaL'horreur ou le néant
Pero la nada es peorMais le néant c'est pire.

Alegría...Allegria...
¡No es alegría!C'est pas la joie !

Así decía FulanoAinsi disait Machin
Antes de emborracharseAvant de s'enfiler
Con todo el alcohol disponibleTout ce qu'il y avait d'alcool
Para beber o quemarA boire ou à brûler
Y caer al sueloEt de tomber par terre
Como un vulgar borrachoComme un vulgaire ivrogne
Vomitándose encimaSe vomissant dessus
Para colmoPar-dessus le marché.

Alegría...Allegria...
¡No es alegría!C'est pas la joie !