Les petites jeunes filles de bonne famille

Las jovencitas de buena familia

Les petites jeunes filles de bonne famille

Algunos aman a las chicasCertains aiment les filles
Y les cantan a los cuatro vientosEt leur chantent à tous les vents
Su propio número de teléfonoLeur propre numéro de téléfon
Yo también las amoMoi, je les aime également
Pero no hablo tanto de elloMais n'en parle pas tant
Y soy más exigente que glotónEt je suis plus gourmet que gourmand
PorqueCar

Yo las prefiero en el DieciséisMoi, je les préfère dans le Seizième
Las jovencitas de buena familiaLes petites jeunes filles de bonne famille
Que se sonrojan cuando las desvistenQui rougissent quand on les déshabille
Que gritan: 'Mamá', en el momento adecuadoQui crient: " Maman ", au bon moment
Las santurronas, las monjitasLes saintes nitouches, les couventines
Que son tan buenas amantesQui font d'aussi bonnes concubines
Cada noche repitoChaque soir je recommence
La misma experienciaLa même expérience
Y no me va nada mal!Et je ne m'en porte pas mal du tout !

Dicen que en AméricaL'on dit qu'en Amérique
Las mujeres son maravillosasLes femmes sont merveilleuses
También hablan bien de las japonesasL'on dit aussi du bien des Japonaises
Y también se mencionaEt l'on parle également
A las mujeres de ÁfricaDes femmes de l'Afrique
Pero no tengo gusto por lo exóticoMais je n'ai pas le goût de l'exotique
PorqueCar

Yo las prefiero en el DieciséisMoi, je les préfère dans le Seizième
Las jovencitas de buena familiaLes petites jeunes filles de bonne famille
Que se sonrojan cuando las desvistenQui rougissent quand on les déshabille
Que gritan: 'Mamá', en el momento adecuadoQui crient: " Maman ", au bon moment
Y las santurronas, las monjitasEt les saintes nitouches, les couventines
Que son tan buenas amantesQui font d'aussi bonnes concubines
Y cada noche repitoEt chaque soir je recommence
La misma experienciaLa même expérience
Y no me va nada mal del todo!Et je ne m'en porte pas mal du tout !