Mamadou mémé

Mamadou mémé

Mamadou mémé

Cuando era plantador en JamaicaQuand j'étais planteur à la Jamaïque
Había ranas, había mosquitosY avait des grenouilles, y avait des moustiques
Todos los sábados íbamos a bailarTous les samedis soirs on allait danser
Al son de la orquesta 'Mamadou mémé'Au son de l'orchestre " Mamadou mémé "
Tomábamos ron, fumábamos pipaOn buvait du rhum, on fumait la pipe
Comíamos papas fritas bajo los bananosOn mangeait des frites sous les bananiers
Y cuando salía la luna de los trópicosEt quand se levait la lune des tropiques
Todos juntos nos poníamos a cantarTous ensemble, on se mettait à chanter
Mamadou mémé, Mamadou méméMamadou mémé, Mamadou mémé
Mamadou mémé, Mamadou mémé SíMamadou mémé, Mamadou mémé Yeh

Cuando era fogonero en MartinicaQuand j'étais bougnat à la Martinique
Frecuentaba chicas exóticasJe fréquentais des filles zérotiques
Mamadou Mémé hacía negociosMamadou Mémé faisait du commerce
Vendía mercancías diversasIl vendait des marchandises diverses
Todos los sábados íbamos a comerTous les samedis soirs, on allait manger
Cangrejos y papas fritas bajo los bananosDes crabes et des frites sous les bananiers
Y cuando salía la luna de los trópicosEt quand se levait la lune des tropiques
Todos juntos nos poníamos a cantarTous ensemble, on se mettait à chanter
Mamadou mémé, Mamadou méméMamadou mémé, Mamadou mémé
Mamadou mémé, Mamadou mémé SíMamadou mémé, Mamadou mémé Yeh

Cuando era portero en la AntártidaQuand j'étais concierge dans l'Antarctique
Hacía tortas y pieles de cabraJe tourtais schmurts et des peaux de bique
Mamadou Mémé cocinabaMamadou Mémé faisait la cuisine
Con cebollas y margarinaAvec des oignons et de la margarine
Todos los sábados íbamos a presentarTous les samedis soirs, on allait soumettre
Un nuevo proyecto a nuestro supervisorUn nouveau projet à notre contremaître
Y cuando salía la luna de los trópicosEt quand se levait la lune des tropiques
Todos juntos nos poníamos a cantarTous ensemble, on se mettait à chanter
Mamadou mémé, Mamadou méméMamadou mémé, Mamadou mémé
Mamadou mémé, Mamadou mémé SíMamadou mémé, Mamadou mémé Yeh