Sigaro blu

Cigarrillo azul

Sigaro blu

¿Qué dijo, qué hizo,Qu'est-ce qu'il a dit, qu'est-ce qu'il a fait,
Qué está haciendo, dónde se fue,Qu'est-ce qu'il devient, où il est passé,
¿Quién es ese hombre del que hablan?Quel est cet homme, dont vous parlez
Es el cantante Nino Ferrer.C'est le chanteur Nino Ferrer.

¿Qué dijo, qué hizo,Qu'est-ce qu'il a dit, qu'est-ce qu'il a fait,
Qué está haciendo, dónde se fue,Qu'est-ce qu'il devient, où il est passé,
¿Cómo dijeron que se llamaba?Comment dites-vous qu'il s'appelait
Es el cantante Nino Ferrer.C'est le chanteur Nino Ferrer.

Cigarrillo aquíSigaro qua
Cigarrillo alláSigaro la
Llama por aquíTelefona qua
Y Mirza por allá.Et Mirza là-bas.

Algunos creen que está en Roma,Certains croient qu'il est à Rome,
En Marsella, en Barcelona,A Marseille, à Barcelone,
En París en un café,A Paris dans un café
Pero nadie sabe dónde está.mais personne ne sait où est-ce qu'il est.

Otros piensan que es dentista,D'autres pensent qu'il est dentiste,
Arquitecto, ortopedista,Architecte, orthopédiste,
Carpintero en casa de un cura,Menuisier chez un curé,
Pero nadie sabe qué hace.Mais personne ne sait qu'est-ce qu'il fait.

Cigarrillo aquíSigaro qua
Cigarrillo alláSigaro la
Llama por aquíTelefona qua
Y Mirza por allá.Et Mirza là-bas.

Otros dicen que es una especieD'autres disent que c'est une sorte
De queso o de bicho bolita,De fromage ou de cloporte,
Una receta, un macramé,Une recette, un macramé,
Pero nadie sabe qué es.Mais personne ne sait qu'est-ce que c'est.

Otros aseguran que es el hermanoD'autres assurent qu'il est le frère
De un primo de su abuelaD'un cousin de leur grand-mère
Que vivía en Poitou,Qui habitait dans le Poitou
Pero nadie sabe nada en absoluto.Mais personne ne sait rien du tout.