Brucia La Terra

Verbrand de Aarde

Brucia La Terra

Verbrand de maan aan de hemelBrucia la luna n'cielu
En ik brand van liefdeE ju bruciu d'amuri
Vuur dat zich verbruiktFocu ca si consuma
Zoals mijn hartComu lu me cori

De ziel huiltL'anima pianci
VerdrietigAddulurata

Geeft geen rustNon si da paci
Maar wat een slechte nachtMa cchi mala nuttata
Verbrand de maan aan de hemelBrucia la luna n'cielu
En ik brand van liefdeE ju bruciu d'amuri
Vuur dat zich verbruiktFocu ca si consuma
Zoals mijn hartComu lu me cori

De ziel huiltL'anima pianci
VerdrietigAddulurata
Geeft geen rustNon si da paci
Maar wat een slechte nachtMa cchi mala nuttata

De tijd verstrijktLu tempu passa
Maar het wordt niet beterMa non agghiorna
Er is nooit zonNon c'e mai suli
Als zij niet terugkomtS'idda non torna

Verbrand mijn aardeBrucia la terra mia
En verbrand mijn hartE abbrucia lu me cori
Wat een water is zijCchi siti d'acqua idda
En ik ben een bron van liefdeE ju siti d'amuri

Ik zing het met waterAcu la cantu
Mijn liedLa me canzuni

Als er niemand isSi no c'e nuddu
Die zich laat zienCa s'a affacia
Aan het balkonA lu barcuni