Abyssal Hymn

Himno Abisal

Abyssal Hymn

Sueños de niebla, en el sueño de Watatsumi
霧の夢に眠る綿津見
kiri no yume ni nemuru watatsumi
Cárceles de pesadas jaulas que crujen
器重ね軋む檻
utsuwa kasane kishimu ori
Se quiebran y en blanco el sueño se torna rojo
割れて白く夢は紅
warete shiroku yume wa beni
La canción infantil se detuvo y se desvaneció
染めてわらべうたは途絶え消えた
somete warabe uta wa todae kieta

Páginas mágicas se abren de par en par, derramando secretos desde adentro
Magic pages open wide, spilling secrets from inside
Magic pages open wide, spilling secrets from inside
Ahora la historia vuelve a agitarse, un cuento que nunca termina
Now the story stirs again, a tale that never ends
Now the story stirs again, a tale that never ends
Las olas distantes, me llaman
Distant waves, they call to me
Distant waves, they call to me
Resonando un recuerdo
Echoing a memory
Echoing a memory
Melancólico y desolado
Melancholic and forlorn
Melancholic and forlorn
La nostalgia renace
Nostalgia reborn
Nostalgia reborn

Destruyéndose poco a poco
刻々と壊されて
kokokko to kowasarete
Cartas que nadie puede leer
誰も読めない手紙
dare mo yomenai tegami

Ahora es tiempo de encontrarme a mí mismo
Now it is time to find myself
Now it is time to find myself
Ese infante asustado del pasado
That frightened infant of the past
That frightened infant of the past
Atrapado en un abrazo mortal, perdido y frío
Trapped in a deathly hold, lost and cold
Trapped in a deathly hold, lost and cold
Me estás esperando
You're waiting for me
You're waiting for me
Un rayo de esperanza puede mostrar el camino
A ray of hope can lead the way
A ray of hope can lead the way
Déjame cantar para ti cada día
Let me sing for you every day
Let me sing for you every day
Una melodía revelada, la luz prevalece
A melody unveiled, light prevails
A melody unveiled, light prevails
Rompiendo el vacío
Breaking through the void
Breaking through the void
Himno Abisal
Abyssal Hymn
Abyssal Hymn

Los pecados de mi tiempo vacío
時の虚ろ眠る我が罪
toki no utsuro nemuru waga tsumi
La soledad, el ritmo de la canción infantil
孤独わらべうたの律
kodoku warabe uta no ritsu
Abrázame
抱いて
daite

Reencarnando poco a poco
刻々と輪廻して
kokokko to rinne shite
Destino y suerte, leyes de dar y recibir
Destiny and fate, laws of give and take
Destiny and fate, laws of give and take
Coincidencia y necesidad
偶然と必然の
guuzen to hitsuzen no
Regresaré de nuevo, te veré de nuevo
I'll return again, I'll see you again
I'll return again, I'll see you again
El péndulo que oscila en el abismo
狭間を揺れる振り子
hazama wo yureru furiko
Una y otra vez, carrusel
Round and round, merry-go-round
Round and round, merry-go-round

Ahora es tiempo de decirme a mí mismo
Now it is time to tell myself
Now it is time to tell myself
Nunca estarás solo
You will never be alone
You will never be alone
Todo el dolor desaparece, ya no hay miedo
All sorrow disappears, no more fear
All sorrow disappears, no more fear
Estás a salvo de la tormenta
You're safe from the storm
You're safe from the storm
Un rayo de luz atraviesa la noche
A ray of light pierces the night
A ray of light pierces the night
Siempre estaré a tu lado
I will always be by your side
I will always be by your side
Todas las voces elevadas en oración, en todas partes
All voices raised in prayer, everywhere
All voices raised in prayer, everywhere
Rompiendo el amanecer
Breaking through the dawn
Breaking through the dawn
Himno Abisal
Abyssal Hymn
Abyssal Hymn

Sueños de niebla, en el sueño de Watatsumi
霧の夢に眠る綿津見
kiri no yume ni nemuru watatsumi
Donde el pasado y el futuro se entrelazan, el Antiguo duerme
Where past and future intertwine, the Ancient sleeps
Where past and future intertwine, the Ancient sleeps
En un futuro lejano y antiguo
遙か古の未来で
haruka inishie no mirai de
Los sueños brumosos guardan una profecía de verdad
Misty dreams hold a prophecy of truth
Misty dreams hold a prophecy of truth
Nos encontraremos
出会う
deau
Pronto.
Someday soon
Someday soon