Fuyu no Okurimono

Regalo de Invierno

Fuyu no Okurimono

Entre el viento del norte
きたかぜのなかを
kitakaze no naka wo
La tabla de surf corre
SUKIIBASUははしるよ
SUKIIBASU wa hashiru yo
Estoy justo al lado
ななめまえにいる
naname mae ni iru
De ti, admirándote
きみにみとれた
kimi ni mitore ta

Si llevas contigo
かなゆきつもった
kanayukitsu motta
Un brillante pendiente
かがやくGERENDEなら
kagayaku GERENDE nara
Podremos llevarnos bien
なかよくなれるさ
nakayoku nareru sa
Con un hechizo blanco
しろいまほうで
shiroi mahou de

El sentimiento llamado amor
すきというきもちが
suki to iu kimochi ga
Se convierte en un hechizo
ほらじゅもんにかわる
hora jumon ni kawaru
Qué palabras
どんなことば
donna kotoba
En qué momento
どんなときに
donna toki ni
Qué debo hacer
どうすればいい
dou sureba ii

Tu sonrisa es un País de las Maravillas
きみのえがおはWonderland!
kimi no egao wa Wonderland!
Regalo de invierno
ふゆのおくりもの
fuyu no okurimono
Como una estufa que calienta la soledad
さびしさをあたためるSUTOOBUのようさ
sabishisa wo atatameru SUTOOBU no you sa

Guantes rosados
PINKUのてぶくろ
PINKU no tebukuro
Cayendo sobre ti riendo
ふってわらったきみに
futte waratta kimi ni
¡Lo hice! Con la señal de la V
やった!とV SAIN
yatta! to V SAIN
Caigo de inmediato
すぐにころんだ
sugu ni koron da

Las señales están ahí
よほうがあたって
yohou ga atatte
Mira, la nieve comienza a caer
ほらゆきがふりだす
hora yuki ga furi dasu
Los deseos ahora
ねがいがいま
negai ga ima
Se convierten en oportunidades
CHANSUになる
CHANSU ni naru
Ya somos compañeros
ともたちさもう
tomotach sa mou

Este encuentro seguramente
こんなであいはきっと
konna deai wa kitto
Es un regalo de invierno
ふゆのおくりもの
fuyu no okurimono
Si estoy contigo
きみといっしょにいれば
kimi to issho ni ireba
No necesito una manta
MAFURAAもいらない
MAFURAA mo iranai

*repite
repita
repita

Tu sonrisa es un País de las Maravillas
きみのえがおはWonderland!
kimi no egao wa Wonderland!
Regalo de invierno
ふゆのおくりもの
fuyu no okurimono
¡Nieve, cae!
ゆきよふれ!
yuki yo fure!
Hacia nuestros hombros
ぼくたちのならんだかたえと
bokutachi no naran da kata eto