Dividimos (Bachata Versión)

Nous avons divisé (Version Bachata)

Dividimos (Bachata Versión)

¿Et qui a été le meurtrier qui a tué cet amour ?¿Y quién fue el asesino que mató este amor?
Pour toi, je ne ressens rien, ni froid, ni chaleurPor ti no siento na', ni frío, ni calor
Tout allait bien, mais maintenant c'est foutuTodo estaba bien, pero ya está mal
C'est fini, il ne reste plus qu'à oublierEsto se acabó, solo queda olvidar

Et ne me demande pas de réessayerY no me pidas que volvamos a intentarlo
L'amour que nous avons perdu, ne cherche pas à le récupérerEl amor que perdimos no quieras ya recuperarlo
Ce qui est parti, mieux vaut qu'il ne revienne pasLo que se fue es mejor que no vuelva
C'est foutu, ne cherche pas à le résoudreEsto se jodió, no quieras que se resuelva

Et nous avons divisé, l'amour est mortY dividimos, el amor murió
Ce n'est pas de ta faute, ce n'est pas de ma faute non plusNo fue culpa tuya, tampoco fui yo
Laisse tomber comme çaDéjalo así
Toi là-bas, moi iciTú por allá, yo por aquí

Nous avons divisé, l'amour est mortDividimos, el amor murió
Ce n'est pas de ta faute, ce n'est pas de ma faute non plusNo fue culpa tuya, tampoco fui yo
Laisse tomber comme çaDéjalo así
Toi là-bas, moi iciTú por allá, yo por aquí

(Sentiment)(Sentimiento)
(Ma')(Ma')
(Écoute ce que j'ai à te dire)(Escucha lo que tengo que decirte)

L'amour est mort, j'ai réglé ce que je devaisEl amor murió, saldé lo que debía
Ça fait un moment que je ne ressens plus la même choseHace rato que lo mismo que no sentía
Je ne l'ai pas cherché, tu ne l'as pas vouluYo no lo busqué, tú no lo quisiste
L'amour est parti, tu ne l'as pas retenuEl amor se fue, no lo detuviste

Et ça a déjà échoué, l'inspiration s'est envoléeY esto falleció ya, se le fue la musa
On ne s'aime plus, arrête avec les excusesYa no nos queremos, déjate de excusa
Notre flamme ne brille plusNuestro foco ya no aluza
Tu as ta liberté comme la statue de la LibertéTienes tu libertad como la estatua de USA

Et nous avons divisé, l'amour est mortY dividimos, el amor murió
Ce n'est pas de ta faute, ce n'est pas de ma faute non plusNo fue culpa tuya, tampoco fui yo
Laisse tomber comme çaDéjalo así
Toi là-bas, moi iciTú por allá, yo por aquí

Nous avons divisé, l'amour est mortDividimos, el amor murió
Ce n'est pas de ta faute, ce n'est pas de ma faute non plusNo fue culpa tuya, tampoco fui yo
Laisse tomber comme çaDéjalo así
Toi là-bas, moi iciTú por allá, yo por aquí

Et c'est fou, moiY que lo loco yo
Je pensais qu sans toi, ma vie, je la perdraisPensaba que sin ti mi vida, la iba a perder
Mais je me suis trompéPero me equivoqué

C'est fou, moiQue lo loco yo
Je pensais qu sans toi, ma vie, je la perdraisPensaba que sin ti mi vida la iba a perder
Mais je me suis trompéPero me equivoqué

¿Et qui a été le meurtrier qui a tué cet amour ?¿Y quién fue el asesino que mató este amor?
Pour toi, je ne ressens rien, ni froid, ni chaleurPor ti no siento na', ni frío, ni calor
Tout allait bien, mais maintenant c'est foutuTodo estaba bien, pero ya está mal
C'est fini, il ne reste plus qu'à oublierEsto se acabó, solo queda olvidar

Et ne me demande pas de réessayerY no me pidas que volvamos a intentarlo
L'amour que nous avons perdu, ne cherche pas à le récupérerEl amor que perdimos no quieras ya recuperarlo
Ce qui est parti, mieux vaut qu'il ne revienne pasLo que se fue es mejor que no vuelva
C'est foutu, ne cherche pas à le résoudreEsto se jodió, no quieras que se resuelva

Et nous avons divisé, l'amour est mortY dividimos, el amor murió
Ce n'est pas de ta faute, ce n'est pas de ma faute non plusNo fue culpa tuya, tampoco fui yo
Laisse tomber comme çaDéjalo así
Toi là-bas, moi iciTú por allá, yo por aquí

Nous avons divisé, l'amour est mortDividimos, el amor murió
Ce n'est pas de ta faute, ce n'est pas de ma faute non plusNo fue culpa tuya, tampoco fui yo
Laisse tomber comme çaDéjalo así
Toi là-bas, moi iciTú por allá, yo por aquí

¡Ay ombe !¡Ay ombe!
¡Ay ombe !¡Ay ombe!
¡Ay ombe !¡Ay ombe!
¡Ay ombe !¡Ay ombe!