Ojalá (part. Maisak)

Ojalá (part. Maisak)

Ojalá (part. Maisak)

On dit que ce qui touche l'âme ne s'oublie pasDicen que lo que toca el alma no se olvida
Et que plus tard, le café refroiditY que más tarde el café se enfría
Que le temps guérit toutes les blessuresQue el tiempo cura todas las heridas
Et que la pire erreurY que el peor error

C'est d'aimer quelqu'un qui ne sait pas ce que c'estEs darle amor a quien no sabe de eso
Je t'ai donné ma vie et tu ne savais pas quoi en faireYo te entregué mi vida y tú no sabías qué hacer

Chaque jour, je me repensTodos los días me arrepiento
J'aimerais que tu sois loin et ne plus penser à toiQuisiera que estuvieras lejos y no saber de ti
Retrouver celui que j'étaisVolver a encontrarme a mí

Récupérer cette vie que j'ai perdue à cause de toiRecuperar esa vida que por ti perdí
L'amour, je le trouve compliqué après toiLo del amor yo lo veo complejo después de ti

Je suis devenu un vrai chienHasta un perro me volví
Personne au monde ne mérite ce que je suis devenuNadie en el mundo merece en lo que me convertí

J'espère que tu ressens ce que je ressensOjalá sientas lo que yo estoy sintiendo
À cause de toi, je me perdsPor tu culpa me estoy perdiendo
Je tombe dans un vide, je paie le prixEn un vacío sigo cayendo, que estoy pagando
Je ne comprends pasNo lo entiendo

La solitude ne me guérit pasLa soledad no me cura
J'entends ton nom, et c'est une cuite assuréeEscucho tu nombre, y es borrachera segura
Je suis surpris d'en être là à ce stadeMe sorprende estar así a estas alturas
J'ai déjà essayé avec beaucoupYa lo intenté con muchas

Mais ce n'est qu'une torturePero solo es una tortura
Qu'un autre te touche, qu'il t'embrasseQue otro te toque, que te bese
Qu'il te croise dans la rueQue te vea por la calle
Qu'il sache ce que tu aimes, chaque détailQue sepa lo que te gusta, cada detalle

Et même si ce n'est pas mon problèmeY aunque no sea problema mío
C'est moi qui suis resté avec le cœur briséYo fui el que quedé con el corazón partido

Nio!¡Nio!

J'aimerais que tu sois loin et ne plus penser à toiQuisiera que estuvieras lejos y no pensar en ti
Retrouver celui que j'étaisVolver a encontrarme a mí

Récupérer cette vie que j'ai perdue à cause de toiRecuperar esa vida que por ti perdí
L'amour, je le trouve compliqué après toiLo del amor yo lo veo complejo después de ti

Je suis devenu un vrai chienHasta un perro me volví
Personne au monde ne mérite ce que je suis devenuNadie en el mundo merece en lo que me convertí

À qui je mens ? Rien ne va bien¿A quién le miento? Nada sigue bien
Cet amour ne se surmonte pasEste amor no se supera
Qu'un clou chasse l'autreQue un clavo saca otro
Bébé, c'est vieuxBebé, esa es vieja

Je ne veux pas t'appelerNo quiero llamarte
Mais en soirée, ça me fait oublierPero en la peda suena se me olvida
Je ne sais plus d'elleYa no sé de ella
Ni par MySpaceNi por MySpace

Tu es partie et tu as emporté l'équilibreTe fuiste y te llevaste el balance
Je ne t'ai pas oubliéeNo te olvidé
Mais si je ne t'appelle pas, c'est un progrèsPero si no te llamo es un avance
Oublie-moi, suis ton cheminOlvídame, sigue tu camino

Tombe amoureuse, je ne te couperai pas les ailesEnamórate, las alas no te cortaré
Petit ange, voleAngelito, vuela
Là-haut, le karma t'attendQue allá arriba el karma te espera
Personne comme moiNadie como yo

Qu'il te mange et t'embrasseQue te coma y te bese
Bébé, il n'y a pas de moyenBebé, no hay maneras
Petit ange, voleAngelito, vuela
Là-haut, le karma t'attendQue allá arriba el karma te espera

Quand tu tomberasCuando vayas cayendo
Souviens-toi que ce ne sera pas moi qui t'attendraiRecuerda que no seré yo quien te espera

Nio!¡Nio!
Ton dealer, bébéTu dealer, baby
Maisak, MaisakMaisak, Maisak
Colombie et Porto Rico!¡Colombia y Puerto Rico!
Nio!¡Nio!
Tuny D TunyTuny D Tuny
Ay 'ombeAy 'ombe
Cuenca!¡Cuenca!
Vallenatico!¡Vallenatico!
ChezzChezz