Tan Lejos (part. Jowell)

So weit weg (feat. Jowell)

Tan Lejos (part. Jowell)

[Nio García][Nio García]
Ja-aahYa-aah
Umm-ahUmm-ah
Ja-aahYa-aah
NioNio

Von allen bist du die Schönste (die Schönste, eh)De to'as tú eres la más bella (la más bella, eh)
Ich wachte auf und dachte an dich (an dich)Me levante pensando en ti (en ti)
Heute erinnerte ich mich an jedes Detail, yeh-yehHoy yo recordé cada detalle, yeh-yeh
Und wie du morgens über mir liegstY de cómo amaneces encima de mi

Und ich will nicht so weit weg schlafenY no quiero dormir tan lejo’
Wenn es so ist, lass ich dich besser gehenSi e' así mejor te dejo
Siehst du nicht, dass ich mich einsam fühle und mich berühreNo ves que yo me siento solo y me toco
Ich sehe dich kaum nochYa casi ni te veo
Und ich will nicht so weit weg schlafenY no quiero dormir tan lejo'
Wenn es so ist, lass ich dich besser gehen, ohSi e’ así mejor te dejo, oh
Wenn ich mich einsam fühle, berühre ich michCuando me siento solo me toco
Ich sehe dich kaum noch (ich sehe dich, ja)Ya casi ni te veo (te veo, yah)

[Jowell][Jowell]
Baby, ich will nicht so weit weg von dir sein (nein, nein)Baby, yo no quiero estar tan lejo' de ti (no, no)
Sei nicht allein, komm zu mir (eh-eh)No estés solita, ven a donde a mi (eh-eh)
Es lohnt sich nicht, dass ich hier rumhängeQue no vale la pena que yo este por ahí
Und du auch hier, wünschst dir michY tú también por ahí, deseándome
Lass uns klar reden, du und ich, tanz mit mir (tra)Vamo' a hablarno' claro, tú y yo, báilame (tra)
Ich will nicht, dass das aufhört und du weiter nach mir siehst (dembow)No quiero que esto pare y que tú sigas viéndome (dembow)
Mach es nicht schwer, es ist noch nicht vorbeiNo la pongas difícil que falta todavía
Mit dir will ich mein ganzes Leben verbringen (oh)Contigo es quien, quiero estar toda la vida (oh)

[Nio García und Jowell][Nio García y Jowell]
Ich fühle, dass ich es nicht mehr aushalteSiento que no me aguanto
Dass ich dich vermisseQue te estoy extrañando
Die Erinnerungen überfluten mich, mein MädchenMe invade el recuerdo, my girl
Ich warte hier auf dichYo aquí sigo esperando-te
Ich fühle, dass ich es nicht mehr aushalteSiento que ya aguanto
Dass ich dich vermisseQue te estoy extrañando
Die Erinnerungen überfluten mich, mein MädchenMe invade el recuerdo, my girl
Ich warte hier auf dichYo aquí sigo esperando-te

[Nio García][Nio García]
Und ich will nicht so weit weg schlafenY no quiero dormir tan lejo'
Wenn es so ist, lass ich dich besser gehenSi e' así mejor te dejo
Siehst du nicht, dass ich mich einsam fühle und mich berühreNo ves que yo me siento solo y me toco
Ich sehe dich kaum nochYa casi ni te veo
Und ich will nicht so weit weg schlafenY no quiero dormir tan lejo'
Wenn es so ist, lass ich dich besser gehen, ohSi e' así mejor te dejo, oh
Wenn ich mich (youh) einsam fühle, berühre ich michCuando me siento (youh) solo me toco
Ich sehe dich kaum noch (ich sehe dich, ja)Ya casi ni te veo (te veo, yah)

[Jowell und Nio García][Jowell y Nio García]
Wenn wir so weit voneinander entfernt sind, will ich nichtSi vamos a estar tan separa’os, yo no quiero
Geh auf deine Seite, wenn es so ist, lass ich dich gehenVete por tu la’o, si es así yo te dejo
Ich will keine Kräfte messen, noch gegen den Strom schwimmenNo quiero medir fuerzas, ni nadar en contra de la corriente
Ich will, dass du dir bewusst bist, MädchenYo lo quiero que tenga' presente girl
Dass es niemanden wie dich gibtQue no exista ninguna como tú
Im Bett gibt es niemanden wie michEn la cama ninguno como yo
Ohne dich fehlt meinem Weg das LichtEs que sin ti a mi camino le falta lu’
Ich weiß, dass du mich nicht vergessen wirstYo sé que no, vas a olvidarte de mi

Ich fühle, dass ich es nicht mehr aushalteSiento que ya no aguanto
Dass ich dich vermisseQue te estoy extrañando
Die Erinnerungen überfluten mich, mein MädchenMe invade el recuerdo, my girl
Ich warte hier auf dichYo aquí sigo esperando-te
Ich fühle, dass ich es nicht mehr aushalteSiento que no me aguanto
Dass ich dich vermisseQue te estoy extrañando
Die Erinnerungen überfluten mich, mein MädchenMe invade el recuerdo, my girl
Ich warte hier auf dichYo aquí sigo esperando-te

[Nio García][Nio García]
Und ich will nicht so weit weg schlafenY no quiero dormir tan lejo'
Wenn es so ist, lass ich dich besser gehenSi e' así mejor te dejo
Siehst du nicht, dass ich mich einsam fühle und mich berühreNo ves que yo me siento solo y me toco
Ich sehe dich kaum nochYa casi ni te veo
Und ich will nicht so weit weg schlafenY no quiero dormir tan lejo'
Wenn es so ist, lass ich dich besser gehen, ohSi e’ así mejor te dejo, oh
Wenn ich mich einsam fühle, berühre ich michCuando me siento solo me toco
Ich sehe dich kaum noch (ja)Ya casi ni te veo (yah)