Al Tidag

No te preocupes

Al Tidag

Si estás triste, encenderé las luces en casa,Im tihyeh atzuv, avi nerot habaitah,
si tienes sed, te daré un vaso de agua,im tihyeh tzame, eten lecha bakbuk,
Te abrazaré desde arriba, si sientes abajo,Em'shoch otcha lemalah, im targish lematah,
y si estás solo, te daré un abrazo.ve'im tihyeh boded, eten lecha chibuk.

En un gran abismo, seré también un muro, también un puente,Al tehom rabah, ehyeh gam k'vish, gam gesher,
y en días de tristeza, una bandera en el tejado.uv'yamim shel etzev degel al hagag.
Si no quieres tormenta, solo caerá lluvia,Im lo tirtzeh batzoret, az yered rak geshem,
caerá todo el año, solo si no te preocupas.kol hashanah yered hu - rak she'lo tid'ag.

Solo no te preocupes, todo estará bien,Rak al tid'ag, yihyeh beseder,
todo estará bien, solo no te preocupes.yihyeh beseder, rak al tid'ag.
Sentirás libertad, todo estará abierto,Targish chofshi, hakol patu'ach,
cada día será un día festivo,kol yom yihyeh lecha yom chag,
solo no te preocupes.rak al tid'ag.

Y si un día sientes cansancio de la hierba,Ve'im beyom echad, targish namuch me'esev,
entonces soñarás conmigo, en senderos de oro.az bo tach'lom iti, al shvilei zahav.
La luna tomará la forma de un plato de plata,Et hayare'ach kach k'mo ke'arah shel kesef,
y se llenará de estrellas de un camino de oro.unemale bah et kochvei shvil hezahav.

Y si te falta incluso una canción triste por la noche,Ve'im yechsar lecha gam shir atzuv balailah,
seré yo encendiendo el violín triste.ani avi et hakinor hatzo'ani.
La canción te llevará hasta el fin del mundo y más allá,Hashir yisa otcha ad k'tzeh olam vehal'ah,
tú serás el arco iris, yo seré las nubes.atah tihyeh hakeshet, hameitarim ani.

Solo no te preocupes...Rak al tid'ag...