Sono Mama no Kimi de Ite

Bleib so wie du bist

Sono Mama no Kimi de Ite

Gib deinen Traum nicht auf, schau nicht weg
ゆめをすてないで めをそらさないで
Yume wo sutenaide Me wo sorasanaide
Unsere Liebe wird trüb, das ist kein Scherz
ふたりのあいもくもるよ
Futari no ai mo kumoru yo
Ich hielt dich fest, als du den Kopf gesenkt hast
うつむいたかたをだきしめたけれど
Utsumuita kata wo dakishimeta keredo
Die Einsamkeit hat sich in mein Herz geschlichen
さみしさむねにつもった
Samishisa mune ni tsumotta

Der Traum sollte deine Waffe sein, das weißt du
ゆめはきみのぶきのはずだよ
Yume wa kimi no buki no hazu da yo
Hey, deshalb ist auch der Schmerz
ねえ だ からかなしみも
Nee Da kara kanashimi mo
Irgendwann vorbei
きぬけていって
Kinukete itte

So, niemals weinen, ich schaue immer zu dir
そう never cry いつもきみをみつめてるよ
So never cry Itsu mo kimi wo mitsumete 'ru yo
Ich mag dich, wie du fair durchs Leben gehst
fairな生き方のきみがすき
Fair na ikikata no kimi ga suki
So, niemals weinen, ich bin immer an deiner Seite
そう never cry いつもきみのそばにいるよ
So never cry Itsu mo kimi no soba ni iru yo
Darum lauf wieder in den Morgen hinaus
だからまたあすへかけだして
Da kara mata asu e kakedashite

Ich bin nicht hier, um die Einsamkeit zu stillen
こどくうめるためこいしたんじゃない
Kodoku umeru tame koi shita n' ja nai
Die Form deines Herzens ähnelt mir
こころのかたちがにてた
Kokoro no katachi ga nite 'ta
Ich beiße auf die Lippen und umarme die Knie
くちびるをかんでひざをかかえてる
Kuchibiru wo kande hiza wo kakaete 'ru
Heute Abend bist du anders, das spüre ich
こんやのきみはちがうね
Kon'ya no kimi wa chigau ne

Verändere dich nicht, sei kein trauriger Erwachsener
かわらないでかなしおとなに
Kawaranaide kanashii otona ni
Ich gebe auf, wenn ich gegen mich selbst kämpfe
じぶんにまけるよな
Jibun ni makeru yo na
Du bist nicht wie ich
きみはきじゃない
Kimi wa ki ja nai

So, niemals weinen, ich glaube immer an dich
そう never cry いつもきみをしんじてるよ
So never cry Itsu mo kimi wo shinjite 'ru yo
Bleib so, wie du bist, voller Hingabe
ひたむきなきみのままでいて
Hitamuki na kimi no mama de ite
So, niemals weinen, ich beschütze dich immer
そう never cry いつもきみをみまもってるよ
So never cry Itsu mo kimi wo mimamotte 'ru yo
Ja, jetzt halte ich den Mut in meinen Händen
そうよ いまゆうきをてにして
Sou yo Ima yuuki wo te ni shite