J.O.S. days

Días de J.O.S.

J.O.S. days

El monumento de guerra sigue en pieThe war monument is still standing
Entre dos campos de fútbolBetween two football fields
Con el nombre de los hombres muertos en los campos de batallaWith the name of the men killed on the battle fields
Eran delanteros, arqueros y defensoresThey were center forwards, keepers and backs
Pensaban que ganaríanThey thought they would win

Es una tradición familiarIt's a family tradition
Jugar en el equipo de fútbolTo play in football team
Tengo sobrinos, tontos pero altosI have nephews, dumb but tall
Que, aún en el útero, golpeaban la pelotaWho, still foetus, kicked the ball
Tengo pies planos y mis rodillas son débilesI've got flat feet and my knees are weak
Todos pensaron que era hora de comenzar mis días de J.O.S.They all thought it was time to start my J.O.S. days

Días de J.O.S.J.O.S. days

La última guerra en este paísThe last war in this country
La lucha duró cuatro díasThe fighting lasted four days
Veo un nombre de nuevoI see one name again
Tenía mi edad y mi primer nombreHe had my age and my first name
Pensaba que ganaría como en sus días de J.O.S.He thought he would win like in his J.O.S days

Días de J.O.S.J.O.S. days

Tenían demasiados chicosThey had too many boys
Que querían estar en un equipoWho wanted to be in a team
Así que en un día, en un partidoSo in one day, in one match
Tenías que demostrar tu habilidadYou had to prove your ability
Me dejaron fuera, una verdadera vergüenzaI was knocked out, a real disgrace
Un quiebre con la tradición familiar de los días de J.O.S.A break with the family tradition of the J.O.S. days

Días de J.O.S.J.O.S. days

Puedo vivir sin un dedoI can live without a finger
Puedo vivir sin un dedo del pieI can live without a toe
Pero la cabeza es necesariaBut the head is necessary