Letter to E.

Carta a E.

Letter to E.

Ámsterdam, primero de junio de 1992Amsterdam, the first of June 1992

Querido Eric,Dear Eric,
anoche llegué tarde a casayesterday evening I came home late
Y fui a la estantería con las cintas de videoAnd I went to the shelf with the videotapes
Vi la cinta de Ginebra, 31 de marzo de 1984I saw the tape of Geneva, March 31. 1984
El día que fuimos a la fuenteThe day we went to the fountain
Flavia, tú y yoFlavia, you and me

Es un círculo de mujeresIt's a circle of women
Con nombres que terminaban con una AWith names that ended with an A
Se fueronThey went away
Se fueronThey went away

Recuerda, dijiste que queríasRemember, you said you wanted
Una fotografía de los cuatroA photograph of the four of us
Vimos la fuente y caminamos en GinebraWe watched the fountain and we walked in Geneva
Alrededor de la iglesia rusa con las cúpulas doradasAround the Russian church with the golden onions
Vimos una guitarra en la ventanaWe saw a guitar in the window
Era genialIt was great
Como una pintura de PicassoLike a Picasso painting

Es un círculo de mujeresIt's a circle of women
Con nombres que terminaban con una AWith names that ended with an A
Se fueronThey went away
Se fueronThey went away

Ahora cuadro por cuadroNow frame by frame
El agua caía de la fuenteThe water fell from the fountain
Hoy tu collar está rotoToday your necklace is broken
La cadena de perlas, galería de retratosThe string of pearls, gallery of portraits
Las mujeres que terminaban con una AThe women that ended with an A
El momento congelado de un día de veranoThe frozen moment of a summers day

Era un círculo de mujeresIt was a circle of women
Con nombres que terminaban con una AWith names that ended with an A
Se fueronThey went away
Eso termina en YThat's ending on Y