Gudrun

Gudrun

Gudrun

La lluvia de otoño se llevóThe autumn rain washed away
El brillo de las mejillas infantilesThe glow from the childish cheeks
¿Por qué estás inquieta, mi corazón?Why you're unquiet, my heart?

La cosecha maduróThe harvest ripened
Para canciones altas y festines alegresFor high songs and joyful feasts
Pero mi señor debe partir.But my lord is called to part.

La nocheThe night
Luz de lunaMoonlight
Y tú duermes, mi bella.And you sleep, my fair.
BordaréI will embroide
El solThe sun
En tu camisa.In your shirt.

No necesito ni oro, ni pieles,I need nor gold, nor furs,
Ni tierras, sin ti, mi amor.Nor lands, Without you, my love.
Mi hilo rojo brilla como el amanecer.My red thread is bright as the dawn.

Me pinché la mano con la aguja.I pricked my hand with the needle.
Una gota de sangreA drop of blood
Cae en el cuello de lino.Falls at the linen collar.

En los caminosIn the ways
LejanosFaraway
Donde eres llamadoWhere you're called
Por tu sabiduría y orgulloBy your wisdom and pride
Mi amor está contigo.My love is with you

Cielo de sedaSilken sky
Hojas doradasGolden leaves
Pero en mis ojosBut in my eyes
Las sombras crecenThe Shadows grow
Señal del sol,Sign of the Sun,
Cuando todo esté hecho,When all is done,
Muéstrale el caminoShow him the way
Para que regrese a casa.To come back home.