Plastic Jesus

Jesús de plástico

Plastic Jesus

No me importa si llueve o hace fríoWell, I don't care if it rains or freezes
Mientras tenga mi Jesús de plásticoLong as I have my plastic Jesus
Montando en el tablero de mi autoRiding on the dashboard of my car
A través de todas las pruebas y tribulacionesThrough all trials and tribualtions
Viajaremos por todas las nacionesWe will travel every nation
Con mi Jesús de plástico llegaré lejosWith my plastic Jesus I'll go far

Jesús de plástico, Jesús de plásticoPlastic Jesus, plastic Jesus
Montando en el tablero de mi autoRiding on the dashboard of my car
A través de todas las pruebas y tribulacionesThrough all trials and tribulations
Viajaremos por todas las nacionesWe will travel every nation
Con mi Jesús de plástico llegaré lejosWith my plastic Jesus I'll go far

Bajando por una avenidaRiding down a thorooughfare
Con la nariz en altoWith his nose up in the air
Puede haber un accidente adelante, pero a Él no le importaA wreck may be ahead, but He don't mind
No ve venir los problemasTrouble coming He don't see
Solo me vigila a míHe just keeps His eye on me
Y cualquier otra cosa que quede atrásAnd any other thing that lies behind

Jesús de plástico, Jesús de plásticoPlastic Jesus, plastic Jesus
Montando en el tablero de mi autoRiding on the dasboard of my car
Aunque el sol en su espaldaThough the sunshine on his back
Lo hace pelar, astillarse y agrietarseMakes Him peel, chip and crack
Un poco de parche lo mantiene en formaA little patching keeps Him up to par

Cuando los peatones intentan cruzar, les hago saber quién mandaWhen pedestrians try to cross I let them know who's boss
Nunca toco la bocina ni les doy advertenciaI never blow the horn or give them warning
Recorro toda la ciudad tratando de atropellarlosI ride all over town trying to run them down
Y rara vez viven para ver la mañanaAnd it's seldom that they live to see the morning

Jesús de plástico, Jesús de plásticoPlastic Jesus, plastic Jesus
Montando en el tablero de mi autoRiding on the dashboard of my car
Su halo encaja perfectamente y lo uso para verHis halo fits just right and I use it for sight
Y se dispersarán o se esparcirán por todas partesAnd they'll scatter or they'll splatter near and far

Si zigzagueo por la noche y la policía piensa que estoy ebrioIf I weave around at night and the police think I'm tight
Nunca encontrarán mi botella, aunque preguntenThey'll never find my bottle, though they ask
Jesús de plástico me protege, ya que su cabeza se desprende, vesPlastic Jesus shelters me for his head comes off, you see
Él está hueco, y lo uso como una cantimploraHe's hollow, and I use him for a flask

Jesús de plástico, Jesús de plásticoPlastic Jesus, plastic Jesus
Montando en el tablero de mi autoRiding on the dashboard of my car
Viaja conmigo y toma un tragoRide with me and have a dram
De la sangre del CorderoOf the blood of the Lamb
Jesús de plástico es un bar sagradoPlastic Jesus is a holy bar

Jesús de plástico, Jesús de plásticoPlastic Jesus, plastic Jesus
Montando en el tablero de mi autoRiding on the dashboard of my car
Pero creo que tendrá que irseBut I think he'll have to go
Su imán arruina mi radioHis magnet ruins my radio
Y si chocamos, dejará una cicatrizAnd if we wreck he'll leave a scar

Jesús de plástico, Jesús de plásticoPlastic Jesus, plastic Jesus
Montando en el tablero de mi autoRiding on the dashboard of my car
Una vez su túnica era de un blanco níveoOnce His robe was snowy white
Ahora no es tan brillanteNot it isn't quite so bright
Manchado por el humo de mi cigarroStained by the smoke of my cigar