Vacation Days

Días de vacaciones

Vacation Days

Días de vacacionesVacation days
Automóviles extranjeros,Foreign automobiles,
Para que los niños estén seguros,So the kids are safe,
Manos de cuero en el volante.Leather hands on the wheel.

Por platos de porcelana,For porcelain plates,
Rogar, pedir prestado y robar.Beg and borrow and steal.
No es lo que ganas,It’s not what you make,
Sino lo que te hace real.But what makes you real.

Así que ¿no es extrañoSo ain’t it strange
Pasar todos tus díasTo spend all your days
Regando una semilla,Watering a seed,
Solo esperando que lleve tu rostro?Just hoping it bears your face?

Nadie se quejaNo one complains
Cuando el clima es cálido,When the weather is warm
Debe estar bienMust be okay
Si no hay nada malo.If there’s nothing wrong.

Se necesita un avión,It takes a plane,
Una bomba, o un bebé,A bomb, or a baby,
Para despertarteTo wake you up
Cuando estás perdido en el vestíbulo.When you’re lost in the lobby.

Entonces, ¿por qué nacemos?So, why we birth?
¿Por qué buscamos más duroWhy we look harder
Para encontrar un úteroTo find a womb
Para llenar con una hija?To fill with a daughter?

O hacer un hijoOr make a son
Con una chica que es para siempre?With a girl that’s forever?
La conociste en la escuela secundaria,You met her in high school,
Dijiste que morirían juntos.Said you would die together.

Trabajas más duroYou work harder
Solo para acercarte másJust to get closer
Pero todos los días que desperdiciasteBut all of the days that you wasted away
Nunca volverán, ¿verdad?Won’t ever come back, now, will they?

Trabajamos más duroWe work harder
Solo para acercarnos másJust to get closer
Pero todos los días que desperdiciamosBut all of the days that we wasted away
Nunca volverán, ¿verdad?Won’t ever come back, now, will they?