Heart, Sakebu

Corazón, gritando

Heart, Sakebu

Pensaba que era una persona tranquilaReisei na jibun to omotteta
(¿Realmente es así?)(Honto ni sou kana?)
Oye, seguramente estás sufriendo, ¿verdad?Nee hora sameteru desho?
(Tal vez por amor)(Baai niyoru kamo)
No es que esté soñando, es una sensaciónYume wo miru tte kanji ja nai no
(Definitivamente, sí)(Tashika ni souda ne)
Soy una realistaGenjitsu shugi no watashi

Últimamente, un pocoSaikin chotto
Las cosas han cambiadoYousu ga hen
Caminar por un largo pasilloNagai (rouka) aruku (dake de)
Solo hace que mi corazón se acelereMune ga atsuku naru

El corazón (corazón) gritaHaato (haato) sakebu
Con una voz fuerte (te amo) te amoOokina koe de (suki da) suki da
Mientras pienso en ti (en mis pensamientos)Anata no koto wo (omoi) nagara
Abro la ventana y me ahogo en lágrimasMado wo akete namidagumu
El corazón (corazón) gritaHaato (haato) sakebu
En el escenario (nadie) estáGuraundo ni wa (dare mo) inai
Como si estuviera solaHitori goto mitai na
Un doloroso amorSetsunai koi

Me han dicho que soy obstinadaShoukyoku teki da to iwarete kita
(No me gusta destacar)(Medatsu no kirai de)
No tengo tanta confianzaSonna ni jishin naishi
(¿Te gustan las personas solitarias?)(Hitori ga suki na no?)
Ni siquiera me interesan los chicosOtokonoko ni mo kyoumi nakatta
(Parece que me estoy escondiendo)(Saketeru mitai ni)
Soy una que pone barrerasBaria wo hatteru watashi

Pero tal vezTokoro ga chotto
Algo ha cambiadoKawatta kamo
Viendo la puesta de solShizumu (yuuhi) miteru (dake de)
Por alguna razón, es dolorosoNaze daka kurushii

El corazón (corazón) se balanceaKokoro (kokoro) yureru
No puedo decirlo en voz alta (te amo) te amoKoe ni wa dasezu (suki da) suki da
Si digo tu nombre (en voz baja)Anata no namae (guchi ni) sureba
En medio del viento, me siento nerviosaKaze no naka de kyun to suru
El corazón (corazón) se balanceaKokoro (kokoro) yureru
No puedo hacer (consejos) nadaSoudan nante (deki ya) shinai
Lo que realmente quiero hacer es correrHashiri taku naru no wa
De un amor difícilNigate na koi

El corazón (corazón) gritaHaato (haato) sakebu
Con una voz fuerte (te amo) te amoOokina koe de (suki da) suki da
Mientras pienso en ti (en mis pensamientos)Anata no koto wo (omoi) nagara
Abro la ventana y me ahogo en lágrimasMado wo akete namidagumu
El corazón (corazón) gritaHaato (haato) sakebu
En el escenario (nadie) estáGuraundo ni wa (dare mo) inai
Como si estuviera solaHitori goto mitai na
Un doloroso amorSetsunai koi

La primera experienciaHajimete no keiken
Un amor difícilNigate na koi