¡Ponle palabras al corazón!

Kokoro No Moji Wo Kake!

Un poco extraño todo esto
ちょっとなにかへんなの
Chotto nanika hen na no
Mi cabeza está confundida
あたまがぶっとしてる
Atama ga bootto shiteru
Mi cuerpo se siente ligero
からだがふわふわして
Karada ga fuwa fuwa shite
No tengo ganas de hacer nada
なんにもやるきがしない
Nannimo yaruki ga shinai

Mamá está preocupada
ままがしんぱいするし
Mama ga shinpai surushi
Me llevó al hospital pero
びょういんおこなってみたけど
Byouin okonatte mita kedo
Dicen que no entienden
いがくではわからない
Igaku de wa wakaranai
Que parece que tengo fiebre
ねつがでているらしい
Netsu ga dete iru rashii

Quizás (en algún lugar)
もしかしたら（どこかで
Moshikashitara (dokoka de)
Un virus (desconocido)
みはっけんの（ウイルス
Mihakken no (uirusu)
Podría haber sido reflejado en alguien cercano
そばのだれかにうつされたかも
Soba no dareka ni utsusareta kamo
Mi corazón late emocionado
しんぞうのこどうがどきどきしてる
Shinzou no kodou ga doki doki shiteru
Con un sentimiento doloroso
せつないきもち
Setsunai kimochi

¡Ponle palabras al corazón!
こころのもじをかけ
Kokoro no moji wo kake!
Si cierro los ojos, ¿flotarán?
めをとじればうかぶだろう
Me wo tojireba ukabu darou
Sentir confusión
もやもやとしてるのは
Moya moya to shiteru no wa
Es difícil darse cuenta de que el amor es doloroso
じぶんじゃきづかないこいはつらい
Jibun ja kidzukanai koi wa tsurai
Es malo esconderlo
かくしてはだめだ
Kakushite wa dame da
Debo aceptarlo honestamente
しょうじきにみとめなきゃだめだ
Shoujiki ni mitomenakya dame da
Si lo escribo todo
おもってることぜんぶ
Omotteru koto zenbu
Será más fácil desahogarse
かみにかきだせばらくになる
Kami ni kakidaseba raku ni naru

Cuando el equilibrio mental
せいしんのばらんすが
Seishin no baransu ga
Está mal, es difícil, ¿verdad?
わるいときはつらいよね
Warui toki wa tsurai yo ne
Parece que me estoy encerrando
いつものわたしじゃなく
Itsumo no watashi ja naku
En alguien que no soy siempre
とじこもっているみたい
Tojikomotte iru mitai

Pero ¿por qué será así?
だけどなぜそうなのか
Dakedo naze sou na no ka
Sería bueno buscar una razón
りゆうをさがせばいい
Riyuu wo sagaseba ii
Esa persona especial
とくべつなそのひとが
Tokubetsu na sono hito ga
Está llamando mi atención
きになっていることをね
Ki ni natte iru koto wo ne

En todo el mundo (en cualquier lugar)
せかいじゅうの（どこにも
Sekaijuu no (doko ni mo)
No se vende (comprensión)
うっていない（わくちん
Utte inai (wakuchin)
Sólo suspiros en un estado de ensueño
ゆめみごこちでためいきばかり
Yumemigokochi de tameiki bakari
No importa lo que haga, estoy pensando
なにをしていてもかんがえている
Nani wo shite ite mo kangaete iru
En dulce dolor
あまいくるしさ
Amai kurushisa

¡Ponle palabras al corazón!
こころのもじをかけ
Kokoro no moji wo kake!
Toda esa carga emocional
おもいあがるそのすべてを
Omoiukabu sono subete wo
Aunque se desmorone está bien
ばらばらでもいいから
Bara bara demo ii kara
Así que saca esas palabras que guardas
ためているそのことばはきだせよ
Tamete iru sono kotoba hakidaseyo
No las tragues
のみにこんじゃだめだ
Nomikon ja dame da
Deja tu corazón vacío por dentro
むねのおくまでからっぽにして
Mune no oku made karappo ni shite
Si colocas todo ese amor
どうしようもないいとしさを
Doushiyou mo nai itoshisa wo
Ahí, te sentirás mejor
そこにならべればげんきでる
Soko ni narabereba genki deru

¡Ponle palabras al corazón!
こころのもじをかけ
Kokoro no moji wo kake!
Si cierro los ojos, ¿flotarán?
めをとじればうかぶだろう
Me wo tojireba ukabu darou
Sentir confusión
もやもやとしてるのは
Moya moya to shiteru no wa
Es difícil darse cuenta de que el amor es doloroso
じぶんじゃきづかないこいはつらい
Jibun ja kidzukanai koi wa tsurai
Es malo esconderlo
かくしてはだめだ
Kakushite wa dame da
Debo aceptarlo honestamente
しょうじきにみとめなきゃだめだ
Shoujiki ni mitomenakya dame da
Si lo escribo todo
おもってることぜんぶ
Omotteru koto zenbu
Será más fácil desahogarse
かみにかきだせばらくになる
Kami ni kakidaseba raku ni naru