Leech

Sanguijuela

Leech

Aquí conduce el conserje para refutar el rangoHere drives the janitor to refute range
tan suavemente representado en tensiones ilógicasso gently rendered to illogical strains
Dentro de su camino yace un abrigo que se transformaWithin its path lies a coat that turns
donde una vez la intención ahora se vuelve inválidawhere once intent is now rendered infirm

Esta es la alta costura de la sanguijuelaThis is the haute couture of the leech
que acecha a su sujeto de una manera eminentethat preys upon its subject in an eminent way
No puedo actuar como el tonto romano y morir por mi propia espadaI can't play the Roman fool and die of my own sword
Qué tonto el mendigo cuando no recibeWhat fool the beggar when he gets no
no recibe recompensagets no reward

Alimenta mi repulsión con un nervio tan fuerteFuel my revulsion with a nerve so strong
tan vilso vile
Aquí viene la lluviaHere comes the rain
aquí viene de nuevohere it comes again

Monta tus propias olas y deja de lado las reglas del juego limpioRide your own waves and waive the rules of fair play
¿Quién mantiene una postura recta cuando el árbitro se da la vuelta?Who keeps a straight bat when the umpire turns away?
Juega al frágil igual que la marea se vuelve hacia tiPlay the frail equal as the tide turns towards you
Pero el té y la simpatía nunca han sido uno de mis puntos fuertesBut tea and sympathy has never been one of my strong points