Chronos

Cronos

Chronos

Hay tantas señalesHá tantas placas
Mostrando los caminos,Mostrando os caminhos,
Pero aún asíMas mesmo assim
Estamos perdidos,Estamos perdidos,
Como en un laberinto,Como num labirinto,
Que no tiene salida.Que não tem saída.

Tú no sabes.Você não sabe.
Tú no comprendes.Você não compreende.
Con tu cinismo tanCom seu cinismo tão
Alegre e inconsecuente.Alegre e inconseqüente.
Y finges no sentir,E finge não sentir,
Pero tú sientesMas você sente

Que nuestras vidas se consumen,Que nossas vidas se consumam,
Se pierden en nuestras arrugas.Se perdem em nossas rugas.
Y el tiempo mostraráE o tempo vai mostrar
Que tengo razón.Que eu tenho razão.
¿Será que nada va a cambiar?Será que nada vai mudar?

Todo pasa,Tudo passa,
Como en un instante.Como num instante.
Y yo aquí,E eu aqui,
Acumulando polvo,Juntando poeira,
Fingiendo no tenerFingindo não ter
Toda la vida.A vida inteira.

Me compréMe comprei
En el supermercado.No supermercado.
Vi mi rostro en la TV,Vi meu rosto na TV,
Mi voz en la radio,Minha voz no radio,
Pero no necesitoMas eu não preciso
Demostrar nada a nadie,Provar nada pra ninguém,

Porque ya no hay verdad.Porque já não há verdade.
Solo mentiras, esa es la realidad,Só mentiras, essa é a realidade,
Porque es más fácil convivirPois é mais fácil conviver
con la ilusión,com a ilusão,
Que aceptar el dolor de vivir.Do que aceitar a dor de viver.

Hace poco tiempoHá pouco tempo
Éramos libres.Nós éramos livres.
No había miedo,Não havia medo,
Aún estábamos en el inicio.Ainda estávamos no inicio.
Daría todo porDaria tudo para
Recomenzar.Recomeçar.

No vi el tiempoNão vi o tempo
Pasando por mí,Passar por mim,
Por irPor estar
Demasiado rápido.rápido demais.
Y lo que quedó,E o que ficou,
Fue el arrepentimiento,Foi o arrependimento,

De haber hecho o dejado de hacerDe ter feito ou deixado de fazer
Lo que quería y debía,O que eu queria e devia,
Pero aún,Mas ainda,
Aún hay tiempoAinda está em tempo
Para hacerlo.De fazer.