Mein Versprechen an dich

My Promise To You

Ein Jahr sind wir zusammenIt's one year together
Und ich habe dich von Anfang an geliebtAnd I loved you right from the start
Es gibt nichts BesseresThere's nothing that's better
Und nichts, was uns trenntAnd nothing to keep us apart
Jetzt will ich dir sagenNow I wanna tell you
Wie besonders deine Liebe für mich istHow special your love is to me
Denn das ist unsere NachtCause this is our night
Ich werde alles perfekt machenI'm gonna make it just right
Und dir zeigen, wie Liebe sein wirdAnd show you how love's gonna be
Ich werde für dich sorgenI'll take care of you
Wenn du es willstWhen you want me to
Und die Dinge tun, die du tun möchtestAnd do the things you want to do
Wenn du bei mir bleibstIf you stay with me
Werde ich dir ständig all die Liebe geben, die du von mir wolltestI'll give constantly all the lovin' you wanted from me
Das ist mein Versprechen an dichThis is my promise to you
Von meinem Herzen und meiner Seele, das ist wahrFrom my heart and my soul this is true
Dir Glück bringenBring you happiness
Dir all den Rest gebenGive you all the rest
Meine ganze Zeit mit dir verbringenSpend all my time on you
Das ist mein Versprechen an dichThis is my promise to you
Liebling, nichts wird dir jemals wehtunDarling nothing will ever hurt you
Denn dein Glück ist mein GlückCause your happiness is my happiness
Ich werde immer und ewig treu seinI'll always forever be true
Das ist mein Versprechen an dichThis is my promise to you
Oh ja, ich erinnere michOh yes, I remember
Es gab Tage, an denen nichts richtig schienThere were days when nothing seemed right
Ich brauchte jemandenI needed somebody
Brauchte jemanden, um mein Leben zu teilenNeeded someone to share my life
Aber ich habe nie von einer Dame wie dir geträumt, die mich liebtBut I never dreamed about a lady like you loving me
Doch jetzt danke ich jeden Tag Gott, während ich beteBut now everyday, I thank God as I pray
Dass er mir einen Engel geschickt hatFor sending an angel to me
Ich werde für dich sorgenI'll take care of you
Wenn du es willstWhen you want me to
Und die Dinge tun, die du tun möchtestAnd do the things you want to do
Wenn du bei mir bleibstIf you stay with me
Werde ich dir ständig all die Liebe geben, die du von mir wolltestI'll give constantly all the lovin' you wanted from me
Das ist mein Versprechen an dichThis is my promise to you
Von meinem Herzen und meiner Seele, das ist wahrFrom my heart and my soul this is true
Dir Glück bringenBring you happiness
Dir all den Rest gebenGive you all the rest
Meine ganze Zeit mit dir verbringenSpend all my time on you
Das ist mein Versprechen an dichThis is my promise to you
Liebling, nichts wird dir jemals wehtunDarling nothing will ever hurt you
Denn dein Glück ist mein GlückCause your happiness is my happiness
Ich werde immer und ewig treu seinI'll always forever be true
Das ist mein Versprechen an dichThis is my promise to you