Der Quell des Lebens

La Fuente de la Vida

Der Quell des Lebens

la fuente de la vida te la llevas contigo mismoden quell des lebens du selbst dir nimmst
el aire para respirar tú mismo se lo robasdie luft zum atmen du selbst ihm stiehlst
tu constante goteo lo obliga a derretirsedein steter tropfen zum schmelzen ihn zwingt
ya es demasiado tarde cuando luchan por élbereits zu spät ist's wenn ihr um ihn ringt

la fuente de la vidader quell des lebens
que brota de la tierrader erde entspringt
se abre paso a través de las rocasdurchs gestein sich drängt
te atraviesa por completodich ganz durchfließt

trae vida a todoin alles leben bringt
mientras dureso lang er währt
y cuando se vaund wenn er geht
se lo lleva consigoes mit sich nimmt

tú mismo te llevas la fuente de la vida contigoden quell des lebens du selbst dir nimmst
el aire para respirar tú mismo se lo robasdie luft zum atmen du selbst ihm stiehlst
tu constante goteo lo obliga a derretirsedein steter tropfen zum schmelzen ihn zwingt
ya es demasiado tarde cuando luchan por élbereits zu spät ist's wenn ihr um ihn ringt

pues una vez cuidar de tu fuentedenn einst für deinen quell zu sorgen
a menudo era solo preocupación por la mañanaoft nur war deine sorg' von morgen
pero solo despertarás de nuevodoch wach erst wieder wirst
cuando pierdas tu vida por élwenn du dein leben für ihn verlierst

nuestra única fuente de todosdes unser aller einziger quell
se secará para siempreauf ewig wird versiegen
si posponemos la preocupación de hoywenn wir die sorg' von heut
siempre para mañanaauf morgen stets verschieben