Kiss No Ryusei

Lluvia de Besos

Kiss No Ryusei

Ese beso únicoichido kiri no sono KISU wa
una estrella fugaz cruzando el cielo nocturnoyozora yokogitta ryuusei
algo que desearnanika inoru
tan efímero que no hay margen para la duda...yoyuu mo nai kurai hakanaku...
Ese beso únicoichido kiri no sono KISU wa
una estrella latiendo en mi pechomune ga tokimeita ryuusei
como un sueño que en un instante terminó por casualidadyume no youni isshun de owatta guuzen
el milagro del amorai no kiseki

'Vamos a seguir siendo amigos' dijiste"zutto tomodachi de iyou" nante
cambiando la amabilidad por distanciayasashisa wo tori chigaete
de repente, tus manos que soltaron las míaskyuu ni hanashita anata no te ga
me hacen sentir más solo de lo necesarioyokei ni samishiku saseru kara

El viento marino es fríoshiokaze ga tsumetakute
como si me estuvieran jugando una mala pasadaijiwaru wo sareta mitai
todo ha llegado hasta aquí...kokomade kita noni...
las huellas en la arena borra las pisadassunahama no ashiato wo nami ga kesu
como si nada hubiera pasado...nani mo nakatta ka no youni...

Los labios que debería haber tocadofureta hazu no kuchibiru wa
en algún lugar desaparecen como una estrella fugazdokoka kiete yuku ryuusei
en la memoriakioku no naka
mientras arrastro la luz, dolorosamente...hikari wo hiki nagara setsunaku...
Los labios que debería haber tocadofureta hazu no kuchibiru wa
en algún lugar desaparecen como una estrella fugazdokoka kiete yuku ryuusei
hermosos pero ilusiones que no se convierten en recuerdosutsukushikute omoide ni naranai maboroshi
el dolor del amorai no itami

Evitar 'encontrarse de frente'"mukai au koto" wo sakeru nante
no nos acerca más de lo que ya estamoskore ijou chikazuke nai
¿Qué estás preocupando tanto?nani wo shinpai shiteiru no?
Aunque me lastimes, está bienanata ni kizutsuke raretemo ii

Las luces intermitentes de la ciudadmatataita machi no hi to
son vistas por alguiendareka kara mirareteiru
amaraishiteiru koto
¿Qué detuvo las emociones y los impulsos?kanjou no takanami to shoudou ni
¿Qué estábamos conteniendo?nani wo tameratta no deshou?

Ese beso únicoichido kiri no sono KISU wa
una estrella fugaz cruzando el cielo nocturnoyozora yokogitta ryuusei
algo que desearnanika inoru
tan efímero que no hay margen para la duda...yoyuu mo nai kurai hakanaku...
Ese beso únicoichido kiri no sono KISU wa
una estrella latiendo en mi pechomune ga tokimeita ryuusei
como un sueño que en un instante terminó por casualidadyume no youni isshun de owatta guuzen
el milagro del amorai no kiseki

Una vez másmou ichido
si encuentro una estrella cayendo en este cielokono sora ni ochite yuku hoshi wo
la abrazaré de inmediatomitsuketara sugu dakishimete
continúa con el beso, sin falta...KISU no tsuzuki wo shite ne zettai...

Ese beso únicoichido kiri no sono KISU wa
una estrella fugaz cruzando el cielo nocturnoyozora yokogitta ryuusei
algo que desearnanika inoru
tan efímero que no hay margen para la duda...yoyuu mo nai kurai hakanaku...

Los labios que debería haber tocadofureta hazu no kuchibiru wa
en algún lugar desaparecen como una estrella fugazdokoka kiete yuku ryuusei
en la memoriakioku no naka
mientras arrastro la luz, dolorosamente...hikari wo hiki nagara setsunaku...
Los labios que debería haber tocadofureta hazu no kuchibiru wa
en algún lugar desaparecen como una estrella fugazdokoka kiete yuku ryuusei
hermosos pero ilusiones que no se convierten en recuerdosutsukushikute omoide ni naranai maboroshi
el dolor del amorai no itami