The Monster I Made

El Monstruo que Creé

The Monster I Made

Construí mi mundo en acero pulidoBuilt my world in polished steel
Llámalo comodidadCall it comfort
Llámalo realCall it real
Firmé mi nombre bajo la mentiraSigned my name beneath the lie
Me dije a mí mismo que estaba satisfechoTold myself I'm satisfied

Cada regla que aprendí a jugarEvery rule I learned to play
Lijé los bordes de mi rabiaFiled the edges off my rage
Sonreí ampliamente en cada escenarioSmiled wide for every stage
Domé el fuegoTamed the fire
Cerré la jaulaLocked the cage

Limpio y ordenadoNice and clean
Bien portadoWell-behaved
Seguro y entumecidoSafe and numb
Mal pagadoUnderpaid

Encerré al monstruo que creéI locked the monster I made
Dentro de una jaula doradaInside a golden cage
Esta noche lo soltaréTonight I let it out
Déjalo enfurecerLet it rage

No más calmaNo more calm
No más graciaNo more grace
No más máscaraNo more mask
En mi caraOn my face

Encerré al monstruo que creéI locked the monster I made
Esta noche lo dejaré enfurecerTonight I let it rage

La comodidad viene con cadenas silenciosasComfort comes with quiet chains
Lujo que adormece el cerebroLuxury that dulls the brain
Desplázalo hacia abajoScroll it down
Ignora las llamasIgnore the flames
Todo tiene un nombre diferenteEverything's a different name

Sé maduroBe mature
No reacciones exageradamenteDon't overreact
Mantente serenoStay composed
No te defiendasDon't fight back

Cada palabra solo se apila y apilaEvery word just stacks and stacks
La presión aumenta en las grietasPressure building in the cracks
Los dientes no se muestranTeeth don't show
Las voces se desvanecenVoices fade
Mantenlo suaveKeep it smooth
Mantenlo seguroKeep it safe

Encerré al monstruo que creéI locked the monster I made
Dentro de una jaula doradaInside a golden cage
Esta noche lo soltaréTonight I let it out
Déjalo enfurecerLet it rage

No más calmaNo more calm
No más graciaNo more grace
No más máscaraNo more mask
En mi caraOn my face

Encerré al monstruo que creéI locked the monster I made
Encerré al monstruo que creéI locked the monster I made

Esta nocheTonight
Le di silencioI fed it silence
Le di dudaFed it doubt
Le di todoFed it everything
Para mantenerlo abajoTo keep it down

Pero el oro aún se doblaBut gold still bends
Cuando el calor se hace fuerteWhen heat gets loud
Y algo está rompiendoAnd something's breaking
Ahora mismoOut right now

Encerré al monstruo que creéI locked the monster I made
Dentro de una jaula doradaInside a golden cage
Esta noche lo soltaréTonight I let it out
Déjalo enfurecerLet it rage

Déjalo desgarrarLet it tear
Déjalo romperLet it break
Déjalo arderLet it burn
Lo que fingimosWhat we fake

Encerré al monstruo que creéI locked the monster I made
Ahora míralo enfurecerNow watch it rage