If Not You (Im Ein At)

Si No Eres Tú (Im Ein At)

If Not You (Im Ein At)

qué está roto o listo para rompersewhat is broken or ready to break
quién está dormido y quién se mantiene despiertowho is asleep and who stays awake
quién vive con todo el dolor de la memoria?who lives with all of memory's ache?

quién se ha ido y quién se quedó quietowho has gone and who stayed still
quién miró atrás y quién nunca lo haráwho looked back, and who never will
quién está vacío, quién puede llenar?who is empty, who can fill?

quién está ciego y quién reflejawho is blind and who reflects
quién ha jurado y quién fallawho has sworn and who defects
quién puede dormir y quién protege?who can sleep and who protects?

quién lo ha hecho todo tan clarowho has made it all so clear
quién ha perdido y quién aplaudiráwho has lost and who will cheer
quién se mantuvo quieto, borró la lágrima?who kept still, erased the tear?

si no eres tú,if not you,
¿quién lo hará?who will do?
¿quién lo hará por ti, si no eres tú?who will do for you, if not you?

¡sé fuerte, sé fuerte!be strong, be strong!!
levanta tu mentón bien alto!lift your chin up high!
de esa manera tus lágrimas no van más allá de tu mejilla..that way your tears go no further than your cheek..
cuídate, cuídatetake care, take care
del trueno en tu cielo!of the thunder in your sky!
¡la chispa en tu ojothe spark in your eye
siempre mantén!always keep!

si no eres tú,if not you,
¿quién lo hará?who will do?
¿quién lo hará por ti, si no eres tú?who will do for you, if not you?
nunca suave o tierno,never soft or tender,
ni hermano ni reparador rendirán tu caída sin dolorno brother or mender will render your fall without pain
si no eres tú,if not you,
¿quién lo hará?who will do?
¿si no eres tú,if not you,
quién?who?