Dying Now

Morir ahora

Dying Now

Navega, gitano de mi corazónSail on, gypsy of my heart
Has estado merodeandoYou've been hanging around
He estado conmigo desde el principioBeen with me from the start
Vela en, vela en plata chicaSail on, sail on silver girl
Me has estado dando vueltas rápidoYou've been spinning me fast
Como un torbellinoLike a tilt-a-whirl

He vivido muchoI've done a lot of living
En esta ciudadIn this town
He hecho un montón de volarI've done a lot of flying
Mis pies en el sueloMy feet on the ground
No puedes construir tus puentesYou can't build your bridges
Después de quemarlosAfter you've burned them down
He vivido muchoI've done a lot of living
Pero ahora me estoy muriendoBut I'm dying now

¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo debería tomarHow long, how long should it take
¿Para que aprendas tus lecciones de todos tus errores?For you to learn your lessons from all your mistakes?
Cuánto tiempo hasta que el pozo se sequeHow long until the well runs dry
Tu cubo está vacíoYour bucket's coming up empty
¿Te preguntas por qué?You're wondering why

Has vivido muchoYou've done a lot of living
En esta ciudadIn this town
Has hecho un montón de volarYou've done a lot of flying
Tus pies en el sueloYour feet on the ground
No puedes construir tus puentesYou can't build your bridges
Después de quemarlosAfter you burn them down
Has vivido muchoYou've done a lot of living
Pero ahora te estás muriendoBut you're dying now

Morir ahoraDying now

Hasta luegoSo long
Todo debe irseEverything must go
No puedo dejarlo atrásI can't leave it behind
Si nunca he sabidoIf I've never really known
Hasta que «nada importa ahoraSo long to "nothing matters now,"
¿Quién sabe si tengo alguna oportunidad?Who knows if I stand a chance?
Pero lo intento de todos modosBut I'm trying anyhow

Porque he vivido muchoCause I've done a lot of living
En esta ciudadIn this town
He hecho un montón de volarI've done a lot of flying
Mis pies en el sueloMy feet on the ground
No puedes construir tus puentesYou can't build your bridges
Después de quemarlosAfter you burn them down
He vivido muchoI've done a lot of living
Pero ahora me estoy muriendoBut I'm dying now