The Only Day

El Único Día

The Only Day

Estoy viajando a través de habitaciones y constelacionesI am traveling through rooms and constellations
Bailando sobre espejos rotosDancing over broken mirrors
Gritando mi nombre en catedrales de espacio transitorioShouting my name into cathedrals of transient space
Donde traficamos en memoriaWhere we are trafficking in memory
Y el futuro es un bucle de una imagen suciaAnd the future is a loop of a dirty picture
Especulaciones en mercados de moneda desconocidaSpeculations on markets of unknown currency
Cada página sin escribir, cada aliento nuevoEvery page unwritten, every breath new
Así que oh mi amor, por favor no lloresSo oh my love, please don’t cry
Estaré allí cuando llegueI’ll be there when I get there

Todavía hay fantasmas en mis huesosStill there are ghosts in my bones
Sombras y cenizasShadows and ashes
Fragmentos de ti que me visitan en mis sueñosFragmented pieces of you that visit me in my sleep
Soñé que te ofrecía un paseo, por viejos tiemposI dreamed I offered you a ride, for old time’s sake
Tus dedos rosados presionados contra mi espaldaYour pink fingers pressed against my back
La otra mano alrededor de mi cinturaThe other hand around my waist

Siempre estás aquí como una banda elástica, empujando y tirandoYou’re always here like a rubber band, pushing pulling
Pero aquí en esta habitación de hotel es la única verdad a la que puedo aferrarmeBut here in this hotel room is the only truth I can hold on to
Ahora, no nuncaNow, not never
No ayer, no mañanaNot yesterday, not tomorrow
No igual, no diferenteNot same, not different
No perdido, no encontradoNot lost, not found
Porque hoy es el único día‘Cause today is the only day