Tooi aoiro

El color azul lejano

Tooi aoiro

El color azul lejano
とおいあおいろ
Tooi aoiro
Lo que ves
あなたがみる
Anata ga miru
Como un sueño
ゆめのように
Yume no you ni
Pensamientos ocultos
とざしたおもい
Tozashita omoi
Se envuelven a mi alrededor
つつみこんでしまう
Tsutsumi konde shimau

Difuminando los hombros
かたをかすめて
Kata o kasumete
El tiempo, el viento
ときがかぜが
Toki ga kaze ga
Aunque simplemente pasen
ただすぎても
Tada sugite mo
El cielo se oscurece
くれてゆくそら
Kurete yuku sora
Y suavemente me llama
そっとわたしをよぶ
Sotto watashi o yobu

Las nubes se acercan como olas
なみのようによせるくも
Nami no you ni yoseru kumo
Brillando en escarlata
ひいろにかがやいて
Hiiro ni kagayaite
El dolor en dos corazones
ふたつのむねのいたみ
Futatsu no mune no itami
¿Me abrazarás con tus brazos?
そのうでにだいてくれるの
Sono ude ni daite kureru no

Aunque este momento
このひとときと
Kono hito toki to
Cambiara todo
すべてをひきかえにしても
Subete o hiki kae ni shite mo
No me importa, seguramente
かまわないきっと
Kamawanai kitto
Seguramente seguiré viviendo
きっといきてゆける
Kitto ikite yukeru

Mi amor está en azul
My love is in blue
My love is in blue
Tu esperanza está en rojo
Your hope is in red
Your hope is in red
Mi amor está en azul
My love is in blue
My love is in blue
Tu esperanza está en rojo
Your hope is in red
Your hope is in red
Ahh...
Ahh
Ahh

Desde la punta de los dedos separados
はなれるゆびのさきから
Hanareru yubi no saki kara
Comienza un viaje
たびをはじめるのね
Tabi o hajimeru no ne
Más allá del sol poniente
しずむゆうひのむこう
Shizumu yuuhi no mukou
La espalda que se vuelve pequeña
ちいさくなるせなか
Chiisaku naru senaka
Te despide
みおくる
Miokuru

El color azul lejano
とおいあおいろ
Tooi aoiro
Lo que escuchas
あなたがきく
Anata ga kiku
Como una canción
うたのように
Uta no you ni
Seguramente hacia el mañana
あしたへときっと
Ashita e to kitto
Seguramente llevaré
きっとつれていって
Kitto tsurete itte