Final Fantasy X - Suteki Da Ne (japanese)

Final Fantasy X - Suteki Da Ne

Final Fantasy X - Suteki Da Ne (japanese)

Le vent a murmuré des mots
風が寄せた言葉に
Kaze ga yoseta kotoba ni
Mon cœur a flotté
泳いだ心
oyoida kokoro
Les nuages portent demain
雲が運ぶ明日に
Kumo ga hakobu ashita ni
Avec une voix joyeuse
はずんだ声
Hazunda koe

La lune tremble dans le miroir
月が揺れる鏡に
Tsuki ga yureru kagami ni
Mon cœur a frémis
震えた心
Furueta kokoro
Les étoiles filent et tombent
星が流れ零れた
Hoshi ga nagare koboreta
Des larmes douces et légères
柔らかい涙
Yawarakai namida

C'est magnifique, tu sais
素敵だね
Suteki da ne
Si on pouvait marcher main dans la main
二人手を取り歩けたなら
Futari te wo tori aruketa nara
J'aimerais tant
行きたいよ
Ikitai yo
Être dans ta ville, chez toi, dans tes bras
君の街 家 腕の中
Kimi no machi ie ude no naka

Sur ta poitrine
その胸
Sono mune
Je me laisse aller
体預け
Karada azuke
Dans la nuit
宵に紛れ
Yoi ni magire
Je rêve
夢見る
Yumemiru

Le vent s'est arrêté, les mots sont
風は止まり 言葉は
Kaze wa tomari kotoba wa
Une douce illusion
優しい幻
Yasashii maboroshi
Les nuages se déchirent, demain
雲は破れ 明日は
Kumo wa yabure ashita wa
C'est une voix lointaine
遠くの声
Tooku no koe

La lune se brouille dans le miroir
月が滲む鏡を
Tsuki ga nijimu kagami wo
Mon cœur a coulé
流れた心
Nagareta kokoro
Les étoiles tremblent et tombent
星が揺れて零れた
Hoshi ga yurete koboreta
Des larmes que je ne peux cacher
隠せない涙
Kakusenai namida

C'est magnifique, tu sais
素敵だね
Suteki da ne
Si on pouvait marcher main dans la main
二人手を取り歩けたなら
Futari te wo tori aruketa nara
J'aimerais tant
行きたいよ
Ikitai yo
Être dans ta ville, chez toi, dans tes bras
君の街 家 腕の中
Kimi no machi ie ude no naka

Ton visage
その顔
Sono kao
Je le touche doucement
そっと触れて
Sotto furete
Je rêve d'un rêve qui se dissout au matin
朝に溶ける夢見る
Asa ni tokeru yumemiru