Ende

Final

Ende

Antes solíamos estar parados allí atrásFrüher haben wir so oft dort hinten gestanden
En el viejo búnkerBei dem alten Bunker
Bajo el enorme nogalUnter dem riesigen Nussbaum

Tal vez nos cortamos con los fragmentos de nuestros sueñosVielleicht haben wir uns an den Scherben unserer Träume geschnitten
SangramosWir sind verblutet
Poco a pocoLangsam nur
Porque un día de veranoDenn erst eines Tages im Sommer
Cuando las hojas rojas en lugar de verdes rompieron los rayos del solAls die Blätter blutrot statt grün die Sonnenstrahlen brachen
Nos dimos cuentaWurde es uns klar

Solíamos soñar mucho con el mañanaWir haben früher oft von morgen geträumt
Hoy sueño a menudo con el ayerHeute träume ich wieder oft von gestern
Ahora... ahora que es hora de irnosJetzt... jetzt da es Zeit ist zu gehen

Déjanos ir, la mañana nos llamaLasst uns ziehen, uns ruft der Morgen

¡Devuélvenos el rocío de la mañana!Gebt uns den Morgentau zurück!

La esperanza muere al final, puede serDie Hoffnung stirbt zuletzt, mag sein
Pero a veces también se niega a reconocer su propia muerteAber manchmal weigert sie sich auch nur ihren eigenen Tod zu erkennen
Y ¿qué nos da esperanzaUnd was bringt uns Hoffnung
Cuando todo a nuestro alrededor está muerto y marchito?Wenn alles rundherum tot ist und verdorrt?

En nuestro caminoWir werden auf unserem Weg
Todavía tropezaremos con suficiente esperanzaNoch über genügend Hoffnung stolpern
La antigua la hemos enterradoDie alte haben wir begraben
Allí, bajo el nogalDort, unter dem Nussbaum
En la tierra ensangrentadaIn der blutigen Erde

Permítenos quedarnos un momento más en su tumbaLass uns noch einmal an ihrem Grab verweilen
Ahora... ahora que es hora de irnos...Jetzt... jetzt da es Zeit ist zu gehen...