Sommer: In Einem Mittsommernachtsschatten

Sommer: En una sombra de noche de solsticio de verano

Sommer: In Einem Mittsommernachtsschatten

De cada árbol fluye oscuridad hacia el sueloVon einem jeden Baum fließt Finsternis dem Boden zu
Llena sigilosamente los bosques con la oscuridad de la nocheFüllt Wälder schleichend mit der Dunkelheit der Nacht
Las sombras se arrastran por las copas, abrazando la tranquilidad del bosqueSchatten kriechen auf den Wipfeln, umarmen Waldesruh
En sueños, donde el aroma de la noche despierta lejos del díaIn Träumen, wo der Duft der Nacht tagesfern erwacht

Oscuridad... murmura en la voz de los fríos arroyosDüsternis... murmelt in der Stimme kalter Bäche

Que las lágrimas caigan sobre la hierbaMögen Tränen fallen auf Gras
En una sombra de noche de solsticio de veranoIn einem Mittsommernachtsschatten
Después de que la noche haya descendidoNachdem die Nacht herabgesunken
En una sombra de noche de solsticio de veranoIn einem Mittsommernachtsschatten

A través de bosques nocturnos sopla el cálido viento de la noche de veranoDurch nokturne Wälder bläst der laue Wind der Sommernacht
Acaricia suavemente la hierba y los helechos descansando bajo el techo de los árbolesStreicht sanft durch Gras und Farne ruhend unter der Bäumen Dach
En bosques nocturnos brilla la pálida luna de la noche de veranoAuf nokturne Wälder scheint der bleiche Mond der Sommernacht
Ilumina débilmente los claros en el sueño, donde cada sueño está custodiadoBeleuchtet schwach die Lichtungen im Schlaf, wo jeder Traum bewacht

Oscuridad... llama dulcemente nuestros nombresDüsternis... ruft lieblich unsere Namen

Cuando las sombras fluyen densas desde el cieloWenn Schatten zäh vom Himmel fließen
Ondulantes, como nieblaWabernd, wallend, Nebel gleich
Cuando la luz falsa distorsiona el reinoWenn falsches Licht entstellt das Reich
Mi ira se derramará sobre la tierraMein Zorn wird sich ins Land ergießen
Ahogando cada chispa falsaErstickend jeden falschen Funken
Después de que la noche haya descendidoNachdem die NAcht herabgesunken