Herbst: Lenkte Einsam Meinem Schritt...

Otoño: Dirigí solitario mis pasos...

Herbst: Lenkte Einsam Meinem Schritt...

El oro del otoño tomó el mundoDas Gold des Herbstes nahm die Welt
pero estaba opaco y gris envueltodoch es war stumpf und grau verhangen
El marrón recorrió la decadencia de las extensionesBraun druchzog Verfall die Weiten
Llevó a la tumba lo pasadoTrug zu Grabe, was vergangen

El viento creció en coros fríosWind schwoll an in kalten Chören
La niebla se levantó de los ríosNebel hob sich von den Flüssen
Llamó al pantano hasta las orillasRief das Moor bis an die Ufer
Bajo fríos chaparronesUnter kalten Regengüssen

La tierra se retorció en tormentas de granizoDas Land wand sich in Hagelstürmen
Hojas de otoño, barro y campos de nieblaHerbstlaub, Schlamm und Nebelfelder
Se ahogó en mis preocupacionesEs ertrank in meinen Sorgen
Nubes, viento y bosques vacíosWolken, Wind und leere Wälder

Pues sentí un mal lejanoDenn ich spürte fernes Unheil
Sentí pena, dolor y aflicciónFühlte Jammer, Leid und Weh
Seguí adelante, una y otra vezWeiter zog ich, fort und fort
Del granizo a la primera nieveVom Hagel in den ersten Schnee

Como el sudario de la tierraWie des Landes Leichentuch
La blanca pradera volaba heladaEisig flied die weiße Pracht
Silenciosa, fría e implacableLautlos, kalt und unerbittlich
Día tras día y noche tras nocheTag um Tag und Nacht um Nacht

Y seguí con gran prisaUnd ich zog in großer Eile
Dirigí solitario mis pasosLenkte einsam meinen Schritt
Para aún conservar esperanza en míUm noch Hoffnung in mir zu retten
Que se desvanecía con cada pasoDie da schwand mit jedem Tritt