Töchter Des Mondes

Hijas de la Luna

Töchter Des Mondes

La pálida luna tiembla repentinamenteDer fahle Mond erzittert jäh
En el claro manantial en el fresco bosqueIm klaren Quell im kühlen Wald
Su brillo en miríadas de perlasSein Schein in Myriaden Perlen
Gotea tan brillante, suave y frío...Tropft so schimmernd glatt und kalt...

...descendiendo de la carne de su hija...hinab vom Fleische seiner Tochter

Un chapoteo espuma cristalesEin Plätschern schäumt Kristalle auf
Revuelve el rostro del lunaZerwühlt des Mondes Sngesicht
Su brillo en la piel como marfilSein Glanz auf Haut wie Elfenbein
Acariciado por la luz fluída y pálida...Liebkost von fließend bleichem Licht...

...siembra en el corazón anhelo como un veneno...sät im Herzen Sehnsucht wie ein Gift

Las hijas de la luna vistas solo una vezDie Töchter des Mondes nur einmal erblickt
Atormentadas por anhelo y sin retornoGemartert von Sehnsucht und kein Weg zurück
El bosque de esas hijas guarda dolores y tormentosDer Wald jener Töchter birgt Schmerzen und Qual
Que acechan en besos y sueños de felicidadDie lauern in Küssen und Träumen von Glück
Pero indefensos y débiles nos acurrucamos junto a los árbolesDoch hilflos und schwach kauern wir bei den Bäumen
Atrapados por tentadores, bailarines sueños...Gefangen von lockenden, tanzenden Träumen...