Tiefrote Rufe

Llamados profundos en rojo

Tiefrote Rufe

Escuchas a los lobos aullar?Hörst du die Wölfe heulen?
¿Crees que te llaman?Glaubst du, sie rufen dich?
Afuera en el castillo de caza, todos los perros aúllan lastimosamente...Draußen im Jagdschloss schlagen klagend alle Hunde an…
¿Ves la luna cegarse?Siehst du den Mond erblinden?
¿Crees que me evita?Glaubst du, er meidet mich?
En esta noche, en la que tantas cosas aún pueden suceder...In dieser Nacht, in der so vieles noch passieren kann…

Las noches cargadas de flores quedan atrás, no muy lejosDie blütenschwang`ren Nächte liegen hinter uns, nicht allzu weit
Las escasas hierbas languidecen, ya que el cielo no llora desde hace mesesDie kargen Gräser darben, da seit Monden nicht der Himmel weint
Los árboles sedientos y secos anhelan la lluvia que no caeDie Bäume dürsten dürr und trocken nach dem Regen, der nicht fällt
En mis sienes late malditamente la sed que me mantiene con vidaIn meinen Schläfen pocht verflucht der Durst, der mich am Leben hält
Y en coros rojos de hierro llama al elixir de vida más puroUnd ehern ruft in roten Chören reinstes Lebenselixier
Ahora, prometiendo paz a mí y a mis sueños más profundosNun mich und meine tiefsten Träume Ruh` verheißend hin zu dir

Será un verano calurosoEs wird ein heißer Sommer werden
Y morirás este verano.Und du wirst diesen Sommer sterben.