Wenn Ihr Die Sterne Seht

Cuando vean las estrellas

Wenn Ihr Die Sterne Seht

Cuando las nubes densas se vayan en estas largas y frías noches de inviernoWenn tiefe Wolken geh’n in diesen langen, kalten Winternächten
La nieve, la seda del invierno, adornará bosques, praderas y colinasSoll der Schnee, des Winters Seide, Wälder, Wiesen, Hügel zieren
Y cuando vean las estrellas, el cielo claro en mundos de sedaUnd wenn ihr die Sterne seht, der Himmel klar auf Seidenwelten
El peor frío les morderá y la seda se congelaráWird der ärgste Frost euch beißen und zu Eis die Seide frieren
Abiertos hacia los cielos negros, blancos campos yaceránOffen zu den schwarzen Himmeln werden weiße Felder liegen
Blancos y lisos, como huesos pulidos, deberán estar los árboles desnudosWeiß und glatt, polierten Knochen gleich, soll’n kahle Bäume stehen
Columnas como aguamarina y morganita pálida se endureceránSäulen wie Aquamarin und blasser Morganit erstarren
Brillando bajo la luz pálida de la luna, y verán la bellezaStrahlend unter bleichem Mondlicht, und ihr werdet Schönheit sehen

La belleza tiene un aliento tan fríoSchönheit hat so kalten Atem
Cuando el viento del norte soplaWenn der Wind aus Norden weht
La belleza no sabe de graciaSchönheit weiß nichts über Gnade
Entonces, cuando vean las estrellas.Dann, wenn ihr die Sterne seht.